Từ · HSK 6 · Không đoán được

ấp úng, ngập ngừng

Âm Hán-Việt: thôn thôn thổ thổ

Không có đường tắt cho từ này. Ghép âm Hán-Việt ra “thôn thôn thổ thổ” — không phải một từ tiếng Việt. Học thẳng mặt chữ và cách đọc; bù lại, từng chữ trong từ vẫn mở khoá những từ khác, xem phần tách chữ bên dưới.

tūnthanh 1 · cao đềutūnthanh 1 · cao đềutúthanh 2 · đi lêntǔthanh 3 · võng rồi lên

Đọc rời từng chữ là tūn tūn tǔ tǔ — ghép lại thành từ thì đổi thanh theo luật biến điệu.

Câu ví dụ thực tế

他说话吞吞吐吐。

Tā shuō huà tūn tūn tǔ tǔ.

Anh ấy nói năng ấp úng.

Vào màn ôn tập FSRS →

Tách chữ

4 chữ, 4 mạng từ

Mỗi chữ trong từ này còn xuất hiện ở nhiều từ khác. Bấm vào một chữ để xem chữ đó mở khoá những từ nào ở bậc cao hơn.

thôntūn · 7 nétmở khoá 0 từ khác →

thổtǔ · 6 nétmở khoá 0 từ khác →

Gặp từ này ở đâu

Từ này nằm ở đâu trong khoá học

Một từ điển dừng lại ở nghĩa. Chỗ này chỉ thẳng nơi bạn sẽ gặp lại 吞吞吐吐: bài nào dạy nó, hội thoại nào nói nó, truyện nào dùng nó, đề nào hỏi nó. Mỗi dòng là một liên kết có thật, lấy từ chính giáo trình và kho đề của trang này — không phải gợi ý.

Bài họcBài 102 của HSK 6đơn vị 21 · bài này dạy 18 từ và 15 chữ mớimở bài học →

Tổng cộng trong kho: chưa có truyện nào dùng từ này · chưa đề nào hỏi từ này · chưa có hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Học cùng bài 102:愤怒tức giận 牺牲hy sinh 诽谤phỉ báng 贿赂hối lộ 侃侃而谈nói năng đĩnh đạc 兢兢业业cẩn trọng 兴致勃勃hứng thú dạt dào