Từ · HSK 6 · Không đoán được

phát triển thịnh vượng, đầy sức sống

Âm Hán-Việt: hân hân hướng vinh

Không có đường tắt cho từ này. Ghép âm Hán-Việt ra “hân hân hướng vinh” — không phải một từ tiếng Việt. Học thẳng mặt chữ và cách đọc; bù lại, từng chữ trong từ vẫn mở khoá những từ khác, xem phần tách chữ bên dưới.

xīnthanh 1 · cao đềuxīnthanh 1 · cao đềuxiàngthanh 4 · rơi xuốngróngthanh 2 · đi lên

Phồn thể: 欣欣向榮

Câu ví dụ thực tế

这里一片欣欣向荣。

Zhè lǐ yí piàn xīn xīn xiàng róng.

Nơi đây một cảnh phồn thịnh.

Vào màn ôn tập FSRS →

Tách chữ

4 chữ, 4 mạng từ

Mỗi chữ trong từ này còn xuất hiện ở nhiều từ khác. Bấm vào một chữ để xem chữ đó mở khoá những từ nào ở bậc cao hơn.

hânxīn · 8 nétmở khoá 0 từ khác →

hướngxiàng · 6 nétmở khoá 4 từ khác →

vinhróng · 9 nétmở khoá 4 từ khác →

Học chữ này, đọc được từ nào

Chữ trong từ này mở khoá những từ nào

Đây là luận điểm của cả sản phẩm, viết ra thành tên từ cụ thể chứ không chỉ một con số: học một chữ là mở khoá khả năng đoán hàng chục từ ở bậc cao hơn. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết từ đó đoán thẳng được, hay là bẫy phải kiểm nghĩa trước.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa

向 còn mở khoá 4 từ nữa (chưa kể chính 欣欣向荣)

方向phương hướng — phương hướngfāng xiàngHSK 4 倾向khuynh hướng — khuynh hướngqīng xiàngHSK 6 向导hướng đạo — người dẫn đườngxiàng dǎoHSK 6 外向ngoại hướng — hướng ngoạiwài xiàngHSK 6

荣 còn mở khoá 4 từ nữa (chưa kể chính 欣欣向荣)

光荣quang vinh — vẻ vangguāng róngHSK 6 荣幸vinh hạnh — vinh hạnhróng xìngHSK 6 荣誉vinh dự — vinh dựróng yùHSK 6 虚荣hư vinh — hư vinhxū róngHSK 6

Gặp từ này ở đâu

Từ này nằm ở đâu trong khoá học

Một từ điển dừng lại ở nghĩa. Chỗ này chỉ thẳng nơi bạn sẽ gặp lại 欣欣向荣: bài nào dạy nó, hội thoại nào nói nó, truyện nào dùng nó, đề nào hỏi nó. Mỗi dòng là một liên kết có thật, lấy từ chính giáo trình và kho đề của trang này — không phải gợi ý.

Bài họcBài 24 của HSK 6đơn vị 5 · bài này dạy 18 từ và 0 chữ mớimở bài học →Đề thiĐề thi thử HSK 6 — Số 401 câu trong đề này hỏi thẳng vào 欣欣向荣vào phòng thi →

Tổng cộng trong kho: chưa có truyện nào dùng từ này · 1 đề thi thử với 1 câu hỏi · chưa có hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Học cùng bài 24:当务之急việc cấp bách 得不偿失lợi bất cập hại 得天独厚ưu đãi 微不足道không đáng kể 心甘情愿tự nguyện 急于求成nóng vội muốn thành công 急功近利ham lợi trước mắt