Từ · HSK 5 · Không đoán được

mỉa mai, châm biếm

Âm Hán-Việt: phúng thứ

Không có đường tắt cho từ này. Ghép âm Hán-Việt ra “phúng thứ” — không phải một từ tiếng Việt. Học thẳng mặt chữ và cách đọc; bù lại, từng chữ trong từ vẫn mở khoá những từ khác, xem phần tách chữ bên dưới.

fěngthanh 3 · võng rồi lêncìthanh 4 · rơi xuống

Phồn thể: 諷刺

Câu ví dụ thực tế

他的话有点讽刺。

Tā de huà yǒu diǎn fěng cì.

Lời anh ấy hơi mỉa mai.

Vào màn ôn tập FSRS →

Tách chữ

2 chữ, 2 mạng từ

Mỗi chữ trong từ này còn xuất hiện ở nhiều từ khác. Bấm vào một chữ để xem chữ đó mở khoá những từ nào ở bậc cao hơn.

phúngfěng · 6 nétmở khoá 0 từ khác →

thứcì · 8 nétmở khoá 0 từ khác →

Gặp từ này ở đâu

Từ này nằm ở đâu trong khoá học

Một từ điển dừng lại ở nghĩa. Chỗ này chỉ thẳng nơi bạn sẽ gặp lại 讽刺: bài nào dạy nó, hội thoại nào nói nó, truyện nào dùng nó, đề nào hỏi nó. Mỗi dòng là một liên kết có thật, lấy từ chính giáo trình và kho đề của trang này — không phải gợi ý.

Bài họcBài 70 của HSK 5đơn vị 14 · bài này dạy 16 từ và 14 chữ mớimở bài học →Đề thiĐề thi thử HSK 5 — Số 272 câu trong đề này hỏi thẳng vào 讽刺vào phòng thi →Đề thiĐề thi thử HSK 5 — Số 712 câu trong đề này hỏi thẳng vào 讽刺vào phòng thi →Chủ đềNgôn ngữ và giao tiếpxem cả nhóm từ cùng chủ đề, kèm tỉ lệ đoán được và số từ bẫymở chủ đề →

Tổng cộng trong kho: chưa có truyện nào dùng từ này · 2 đề thi thử với 4 câu hỏi · chưa có hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Học cùng bài 70:粘贴dán 结账thanh toán 账户tài khoản 绳子dây thừng 老婆vợ 老鼠chuột 鼠标chuột máy tính