Từ · HSK 4 · Không đoán được

chủ nhà

Âm Hán-Việt: phòng đông

Không có đường tắt cho từ này. Ghép âm Hán-Việt ra “phòng đông” — không phải một từ tiếng Việt. Học thẳng mặt chữ và cách đọc; bù lại, từng chữ trong từ vẫn mở khoá những từ khác, xem phần tách chữ bên dưới.

fángthanh 2 · đi lêndōngthanh 1 · cao đều

Phồn thể: 房東

Câu ví dụ thực tế

我的房东人很好。

Wǒ de fángdōng rén hěn hǎo.

Chủ nhà của tôi rất tốt bụng.

Vào màn ôn tập FSRS →

Tách chữ

2 chữ, 2 mạng từ

Mỗi chữ trong từ này còn xuất hiện ở nhiều từ khác. Bấm vào một chữ để xem chữ đó mở khoá những từ nào ở bậc cao hơn.

phòngfáng · 8 nétmở khoá 0 từ khác →

đôngdōng · 5 nétmở khoá 1 từ khác →

Học chữ này, đọc được từ nào

Chữ trong từ này mở khoá những từ nào

Đây là luận điểm của cả sản phẩm, viết ra thành tên từ cụ thể chứ không chỉ một con số: học một chữ là mở khoá khả năng đoán hàng chục từ ở bậc cao hơn. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết từ đó đoán thẳng được, hay là bẫy phải kiểm nghĩa trước.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa

东 còn mở khoá 1 từ nữa (chưa kể chính 房东)

股东cổ đông — cổ đônggǔ dōngHSK 6

Gặp từ này ở đâu

Từ này nằm ở đâu trong khoá học

Một từ điển dừng lại ở nghĩa. Chỗ này chỉ thẳng nơi bạn sẽ gặp lại 房东: bài nào dạy nó, hội thoại nào nói nó, truyện nào dùng nó, đề nào hỏi nó. Mỗi dòng là một liên kết có thật, lấy từ chính giáo trình và kho đề của trang này — không phải gợi ý.

Bài họcBài 16 của HSK 4đơn vị 4 · bài này dạy 14 từ và 0 chữ mớimở bài học →TruyệnLần chuyển nhà thứ bảy第三次是因为房东要卖房，只给了半个月。 — Lần thứ ba vì chủ nhà đòi bán, chỉ cho nửa tháng.HSK 6 · đọc truyện →Chủ đềGia đìnhxem cả nhóm từ cùng chủ đề, kèm tỉ lệ đoán được và số từ bẫymở chủ đề →

Tổng cộng trong kho: 1 truyện · chưa đề nào hỏi từ này · chưa có hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Học cùng bài 16:对于đối với 小吃đồ ăn vặt 干杯cạn ly 往往thường hay 性别giới tính 成为trở thành 打印in ấn