Bài 82 · HSK 5
编辑逻辑狡猾玻璃蝴蝶醉滚碎锅飘
10từ mới
14chữ Hán mới
+1từ cấp trên chứa chữ của bài
2.463từ cộng dồn / 4.995
Bước 1 · Từ mới
10 từ mới
không có từ nào ghép thẳng ra tiếng Việt1Đọc lướt cả danh sách một lượt, đọc to pinyin. Dòng chấm xanh là từ ghép âm Hán-Việt ra đúng một từ tiếng Việt cùng nghĩa — chỉ cần nhận mặt chữ. Dòng chấm vàng là bẫy, đọc kỹ phần cảnh báo. Dòng xám phải học thẳng. Riêng 5 từ một chữ thì không có gì để ghép, nên chúng tôi không xếp tầng đoán được cho chúng. Bấm vào một dòng để mở trang từ đầy đủ.
đoán được — 0 từ bẫy, nghĩa đã khác — 4 từ phải học thẳng — 1 từ chữ đơn — 5 từ
- 编辑biān jíbiên tậpâm Hán-Việt biên tậpĐọc quen tai: “biên tập”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 逻辑luó jilô gích, logicâm Hán-Việt la tậpÂm Hán-Việt “la tập” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 狡猾jiǎo huágian xảo, ranh mãnhâm Hán-Việt giảo hoạtĐọc quen tai: “giảo hoạt”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 玻璃bō lithủy tinh, kínhâm Hán-Việt pha lêĐọc quen tai: “pha lê”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 蝴蝶hú diécon bướmâm Hán-Việt hồ điệpĐọc quen tai: “hồ điệp”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 醉zuìsayâm Hán-Việt tuýTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “tuý”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 滚gǔnlăn, cútâm Hán-Việt cổnTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “cổn”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 碎suìvỡ vụn, nátâm Hán-Việt toáiTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “toái”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 锅guōnồiâm Hán-Việt oaTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “oa”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 飘piāobay, phất phơâm Hán-Việt phiêuTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “phiêu”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
Chữ Hán mới của bài
14 chữ Hán mới
2Mỗi ô là một chữ Hán mới bài này dạy. Chữ nào có nét đỏ là bộ thủ (chữ mẫu mang nghĩa chính), đọc kỹ phần chú thích. Bấm vào chữ để xem cách viết từng nét hoặc luyện viết chữ.
biên soạn, đan kết
BIÊN
biān12 nét
gom góp, biên tập
TẬP
jí13 nét
tuần tra, dò xét
LA
luó11 nét
xảo quyệt, gian xảo
GIẢO
jiǎo9 nét
gian trá, ranh mãnh
HOẠT
huá12 nét
thủy tinh (chỉ dùng trong từ ghép pha lê/thủy tinh)
PHA
bō9 nét
thủy tinh (chỉ dùng trong từ ghép pha lê/thủy tinh)
LÊ
li14 nét
thường dùng trong từ ghép chỉ con bướm, không đứng độc lập
HỒ
hú15 nét
bướm
ĐIỆP
dié15 nét
say
TUÝ
zuì15 nét
lăn, cút
CỔN
gǔn13 nét
vỡ vụn, nát
TOÁI
suì13 nét
nồi
OA
guō12 nét
bay, phất phơ
PHIÊU
piāo15 nét