Bài 16 · HSK 1
七三下雨不对不起
5từ mới
6chữ Hán mới
+25từ cấp trên chứa chữ của bài
88từ cộng dồn / 4.995
Bước 1 · Từ mới
5 từ mới
không có từ nào ghép thẳng ra tiếng Việt1Đọc lướt cả danh sách một lượt, đọc to pinyin. Dòng chấm xanh là từ ghép âm Hán-Việt ra đúng một từ tiếng Việt cùng nghĩa — chỉ cần nhận mặt chữ. Dòng chấm vàng là bẫy, đọc kỹ phần cảnh báo. Dòng xám phải học thẳng. Riêng 3 từ một chữ thì không có gì để ghép, nên chúng tôi không xếp tầng đoán được cho chúng. Bấm vào một dòng để mở trang từ đầy đủ.
đoán được — 0 từ bẫy, nghĩa đã khác — 0 từ phải học thẳng — 2 từ chữ đơn — 3 từ
- 七qībảyâm Hán-Việt thấtTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “thất”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 三sānbaâm Hán-Việt tamTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “tam”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 下雨xià yǔmưaâm Hán-Việt hạ vũÂm Hán-Việt “hạ vũ” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 不bùkhôngâm Hán-Việt bấtTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “bất”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 对不起duì bu qǐxin lỗiâm Hán-Việt đối bất khởiÂm Hán-Việt “đối bất khởi” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
Chữ Hán mới của bài
6 chữ Hán mới
1 chữ đã học quay lại2Mỗi ô là một chữ Hán mới bài này dạy. Chữ nào có nét đỏ là bộ thủ (chữ mẫu mang nghĩa chính), đọc kỹ phần chú thích. Bấm vào chữ để xem cách viết từng nét hoặc luyện viết chữ.
bảy
THẤT
qī2 nét
ba
TAM
sān3 nét
mưa
VŨ
yǔ8 nét
không
BẤT
bù4 nét
đúng, đối với
ĐỐI
duì5 nét
đứng lên, khởi đầu
KHỞI
qǐ10 nét
Chữ đã học từ bài trước, quay lại ở bài này — 1 chữ
Điểm ngữ pháp then chốt
了 chỉ việc đã xong
Động từ + 了了 báo một việc đã hoàn thành hoặc một tình hình đã đổi. Nó KHÔNG phải thì quá khứ — câu tương lai vẫn dùng được.
- 我吃了。Wǒ chī le.Tôi ăn rồi.
- 下雨了。Xià yǔ le.Mưa rồi.
Người Việt hay sai chỗ này: Phủ định dùng 没 và BỎ 了: 我没吃, không nói 我没吃了.
Xem toàn bộ ngữ pháp HSK →