Chữ Hán · lần đầu gặp ở HSK 1

đúng, đối với

Âm Hán-Việt: ĐỐI

duìâm Hán-Việt đốiThanh 4 — rơi dứt khoát từ cao xuống thấp

23 từ HSK chứa chữ nàyđứng một mình cũng là từ HSK 2

Học chữ này, bạn mở khoá

16 từ

Đó là số từ ở bậc HSK cao hơn 1 mà bạn chưa gặp, nhưng ghép âm Hán-Việt lại ra một từ tiếng Việt có thật, nên bạn có chỗ bám thay vì học thuộc từ đầu. Trang của từng từ nói rõ từ nào đoán thẳng được, từ nào phải kiểm nghĩa trước khi dùng. (5 từ nữa cũng chứa chữ này nhưng ghép ra không thành từ tiếng Việt, chúng tôi không tính vào đây.)

Thứ tự & Hoạt ảnh nét viết

Chữ 对 viết bằng 5 nét (Mã Unicode: U+5BF9). Bạn có thể xem hoạt ảnh từng nét, điều chỉnh tốc độ hoặc thực hành viết tay trực tiếp bên dưới.

Lưới ô:

Nét thứ 5 / 5

Tốc độ:

Mạng từ

对 nằm trong 23 từ

Chữ được tô đậm đúng tại vị trí của nó trong từ, cả ở chữ Hán lẫn ở âm Hán-Việt. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết ghép âm Hán-Việt ra có thành một từ tiếng Việt hay không, và từ đó có đáng tin hay không.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa không đoán được

对 đứng đầu từ18 từ

对不起đối bất khởiduì bu qǐHSK 1 对đốiduìHSK 2 对于đối vuduì yúHSK 4 对话đối thoạiduì huàHSK 4 对面đối diệnduì miànHSK 4 对待đối đãiduì dàiHSK 5 对手đối thủduì shǒuHSK 5 对方đối phươngduì fāngHSK 5 对比đối bỉduì bǐHSK 5 对象đối tượngduì xiàngHSK 5 对付đối phóduì fuHSK 6 对应đối ứngduì yìngHSK 6 对抗đối khángduì kàngHSK 6 对照đối chiếuduì zhàoHSK 6 对称đối xứngduì chènHSK 6 对立đối lậpduì lìHSK 6 对策đối sáchduì cèHSK 6 对联đối liênduì liánHSK 6

对 đứng sau5 từ

反对phản đốifǎn duìHSK 4 相对tương đốixiāng duìHSK 5 绝对tuyệt đốijué duìHSK 5 针对châm đốizhēn duìHSK 5 面对diện đốimiàn duìHSK 5

Gặp chữ này ở đâu

Chữ 对 nằm ở đâu trong khoá học

Từ điển trả lời “chữ này nghĩa gì”. Chỗ này trả lời câu người học thật sự hỏi tiếp: bài nào dạy nó, bộ thủ nào chứa nó, truyện nào dùng nó. Mỗi dòng là một liên kết lấy thẳng từ giáo trình và kho nội dung của trang này.

Bài họcBài 17 của HSK 1đơn vị 4 · đây là bài đầu tiên trong lộ trình dạy mặt chữ nàymở bài học →Bộ thủBộ 41 · 寸 thốntấc, đơn vị đo ngắn · 3 nét · kho có 9 chữ khác cùng bộmở trang bộ thủ →Hội thoạiHỏi thăm bạn ốm你说得对，我再休息一天。 — Bạn nói đúng, tôi nghỉ thêm một ngày.HSK 3 · nghe trong bài 57 →Hội thoạiHỏi đường khi bị lạc十六路，就在马路对面上车。 — Tuyến mười sáu, lên xe ngay đối diện bên kia đường.HSK 4 · nghe trong bài 105 →TruyệnKhắc dấu lên thuyền tìm dao“等船到了对面，我从这个记号下水去找就行了。” — “Đợi thuyền cập bờ bên kia, cứ theo dấu này mà lặn xuống là tìm được.”HSK 4 · đọc truyện →TruyệnGảy đàn cho trâu nghe后来他给学生上课，第一句话总是先看看对面坐的是谁。 — Về sau anh lên lớp dạy học trò, câu đầu tiên bao giờ cũng là: hãy nhìn xem người ngồi đối diện mình là ai đã.HSK 4 · đọc truyện →TruyệnMuốn về phương nam mà xe chạy lên bắc那人说，马再好，方向不对也没有用。 — Người kia nói: ngựa hay đến mấy, sai hướng thì cũng vô ích.HSK 4 · đọc truyện →Đề thiĐề thi thử HSK 2 — Số 102 câu trong đề này hỏi thẳng vào 对vào phòng thi →Đề thiĐề thi thử HSK 2 — Số 232 câu trong đề này hỏi thẳng vào 对vào phòng thi →

Tổng cộng trong kho: 27 truyện · 5 hội thoại · 3 đề thi thử, 6 câu. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Chữ khác cùng bộ 寸:导dẫn dắt 封đắp đất 将sắp 尊kính trọng 寻tìm kiếm 寿tuổi thọ 射bắn 寸tấc 寺chùa

Vị trí chữ trong từ lấy từ đồ thị morpheme; xếp hạng đoán được lấy từ đối chiếu âm Hán-Việt với từ điển tiếng Việt. Bảng phân bộ thủ lấy từ trường kRSUnicode của Unihan. Tra từ khác · Tra theo bộ thủ · Xem toàn bộ đồ thị