Bài 21 · HSK 4
迷路遍重香家具建议批评效果普通话普遍糖紧张丰富富
14từ mới
12chữ Hán mới
+19từ cấp trên chứa chữ của bài
892từ cộng dồn / 4.995
Bước 1 · Từ mới
14 từ mới
2/14 từ ghép ra đúng một từ tiếng Việt1Đọc lướt cả danh sách một lượt, đọc to pinyin. Dòng chấm xanh là từ ghép âm Hán-Việt ra đúng một từ tiếng Việt cùng nghĩa — chỉ cần nhận mặt chữ. Dòng chấm vàng là bẫy, đọc kỹ phần cảnh báo. Dòng xám phải học thẳng. Riêng 5 từ một chữ thì không có gì để ghép, nên chúng tôi không xếp tầng đoán được cho chúng. Bấm vào một dòng để mở trang từ đầy đủ.
đoán được — 2 từ bẫy, nghĩa đã khác — 6 từ phải học thẳng — 1 từ chữ đơn — 5 từ
- 迷路mí lùlạc đườngâm Hán-Việt mê lộĐọc quen tai: “mê lộ”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 遍biànlượt, lầnâm Hán-Việt biếnTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “biến”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 重zhòngnặng, quan trọngâm Hán-Việt trọngTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “trọng”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 香xiāngthơm, ngonâm Hán-Việt hươngTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “hương”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 家具jiā jùđồ đạc trong nhà, nội thấtâm Hán-Việt gia cụĐọc quen tai: “gia cụ”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 建议jiàn yìgợi ý, kiến nghịâm Hán-Việt kiến nghịĐọc quen tai: “kiến nghị”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 批评pī píngphê bình, chê tráchâm Hán-Việt phê bìnhGhép âm Hán-Việt 2 chữ lại ra “phê bình” — một từ tiếng Việt có thật, nghĩa cũng khớp. Việc còn lại là nhận mặt chữ.đoán được
- 效果xiào guǒhiệu quả, kết quảâm Hán-Việt hiệu quảĐọc quen tai: “hiệu quả”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 普通话pǔ tōng huàtiếng phổ thôngâm Hán-Việt phổ thông thoạiÂm Hán-Việt “phổ thông thoại” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 普遍pǔ biànphổ biếnâm Hán-Việt phổ biếnĐọc quen tai: “phổ biến”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 糖tángđường, kẹoâm Hán-Việt đườngTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “đường”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 紧张jǐn zhānglo lắng, căng thẳngâm Hán-Việt khẩn trươngĐọc quen tai: “khẩn trương”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 丰富fēng fùphong phúâm Hán-Việt phong phúGhép âm Hán-Việt 2 chữ lại ra “phong phú” — một từ tiếng Việt có thật, nghĩa cũng khớp. Việc còn lại là nhận mặt chữ.đoán được
- 富fùgiàu, phong phúâm Hán-Việt phúTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “phú”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
Chữ Hán mới của bài
12 chữ Hán mới
9 chữ đã học quay lại2Mỗi ô là một chữ Hán mới bài này dạy. Chữ nào có nét đỏ là bộ thủ (chữ mẫu mang nghĩa chính), đọc kỹ phần chú thích. Bấm vào chữ để xem cách viết từng nét hoặc luyện viết chữ.
lạc lối, mê đắm
MÊ
mí9 nét
lượt, lần
BIẾN
biàn12 nét
công cụ, đầy đủ, chuẩn bị
CỤ
jù8 nét
xây dựng, thành lập
KIẾN
jiàn8 nét
lô, phê duyệt
PHÊ
pī7 nét
bình luận, đánh giá
BÌNH
píng7 nét
hiệu quả, bắt chước
HIỆU
xiào10 nét
chung, rộng khắp
PHỔ
pǔ12 nét
đường, kẹo
ĐƯỜNG
táng16 nét
chặt, gấp
KHẨN
jǐn10 nét
nhiều, phong phú
PHONG
fēng4 nét
giàu, phong phú
PHÚ
fù12 nét