Chữ Hán · lần đầu gặp ở HSK 2

đừng

Âm Hán-Việt: BIỆT

biéâm Hán-Việt biệtThanh 2 — đi lên đều, như đang hỏi lạiTrong một số từ đọc là “biè”.

16 từ HSK chứa chữ nàyđứng một mình cũng là từ HSK 2

Học chữ này, bạn mở khoá

7 từ

Đó là số từ ở bậc HSK cao hơn 2 mà bạn chưa gặp, nhưng ghép âm Hán-Việt lại ra một từ tiếng Việt có thật, nên bạn có chỗ bám thay vì học thuộc từ đầu. Trang của từng từ nói rõ từ nào đoán thẳng được, từ nào phải kiểm nghĩa trước khi dùng. (8 từ nữa cũng chứa chữ này nhưng ghép ra không thành từ tiếng Việt, chúng tôi không tính vào đây.)

Thứ tự & Hoạt ảnh nét viết

Chữ 别 viết bằng 7 nét (Mã Unicode: U+522B). Bạn có thể xem hoạt ảnh từng nét, điều chỉnh tốc độ hoặc thực hành viết tay trực tiếp bên dưới.

Lưới ô:

Nét thứ 7 / 7

Tốc độ:

Mạng từ

别 nằm trong 16 từ

Chữ được tô đậm đúng tại vị trí của nó trong từ, cả ở chữ Hán lẫn ở âm Hán-Việt. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết ghép âm Hán-Việt ra có thành một từ tiếng Việt hay không, và từ đó có đáng tin hay không.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa không đoán được

别 đứng đầu từ5 từ

别biệtbiéHSK 2 别人biệt nhânbié renHSK 3 别墅biệt thựbié shùHSK 6 别扭biệt nữubiè niuHSK 6 别致biệt tríbié zhìHSK 6

别 đứng sau11 từ

特别đặc biệttè biéHSK 3 区别khu biệtqū biéHSK 4 性别tính biệtxìng biéHSK 4 个别cá biệtgè biéHSK 5 分别phân biệtfēn biéHSK 5 告别cáo biệtgào biéHSK 5 差别sai biệtchā biéHSK 6 派别phái biệtpài biéHSK 6 级别cấp biệtjí biéHSK 6 识别thức biệtshí biéHSK 6 鉴别giám biệtjiàn biéHSK 6

Gặp chữ này ở đâu

Chữ 别 nằm ở đâu trong khoá học

Từ điển trả lời “chữ này nghĩa gì”. Chỗ này trả lời câu người học thật sự hỏi tiếp: bài nào dạy nó, bộ thủ nào chứa nó, truyện nào dùng nó. Mỗi dòng là một liên kết lấy thẳng từ giáo trình và kho nội dung của trang này.

Bài họcBài 5 của HSK 2đơn vị 1 · đây là bài đầu tiên trong lộ trình dạy mặt chữ nàymở bài học →Bộ thủBộ 18 · 刀 đaocon dao · 2 nét · kho có 35 chữ khác cùng bộmở trang bộ thủ →Hội thoạiHỏi thăm bạn ốm那你明天别上班了。 — Vậy mai bạn đừng đi làm nữa.HSK 3 · nghe trong bài 57 →Hội thoạiMua hoa quả有别的水果吗？ — Có hoa quả khác không?HSK 3 · nghe trong bài 70 →TruyệnBàn tay của ba他说：“别想水，你想着我的手。” — Ba bảo: “Đừng nghĩ đến nước, cứ nghĩ đến tay ba thôi.”HSK 2 · đọc truyện →TruyệnLá thư gửi nhầm người他不敢告诉经理，心里特别紧张。 — Cậu không dám báo với trưởng phòng, trong lòng cứ nơm nớp.HSK 4 · đọc truyện →TruyệnBánh chẻo của bà妈妈说：“外面买的又快又好，您别累着。” — Mẹ bảo: “Ngoài hàng bán vừa nhanh vừa ngon, bà đừng làm cho mệt.”HSK 4 · đọc truyện →Đề thiĐề thi thử HSK 2 — Số 112 câu trong đề này hỏi thẳng vào 别vào phòng thi →Đề thiĐề thi thử HSK 2 — Số 142 câu trong đề này hỏi thẳng vào 别vào phòng thi →

Tổng cộng trong kho: 33 truyện · 8 hội thoại · 6 đề thi thử, 11 câu. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Chữ khác cùng bộ 刀:分chia 前trước 到đến 刚vừa mới 刮cạo 刷chải 刻khắc 刀con dao 切cắt 划vạch 列liệt kê 则liên từ: thì 判phán đoán 利lợi ích còn 21 chữ nữa →

Vị trí chữ trong từ lấy từ đồ thị morpheme; xếp hạng đoán được lấy từ đối chiếu âm Hán-Việt với từ điển tiếng Việt. Bảng phân bộ thủ lấy từ trường kRSUnicode của Unihan. Tra từ khác · Tra theo bộ thủ · Xem toàn bộ đồ thị