Bài 5 · HSK 2
身体所以手表希望长因为
6từ mới
8chữ Hán mới
+44từ cấp trên chứa chữ của bài
194từ cộng dồn / 4.995
Bước 1 · Từ mới
6 từ mới
1/6 từ ghép ra đúng một từ tiếng Việt1Đọc lướt cả danh sách một lượt, đọc to pinyin. Dòng chấm xanh là từ ghép âm Hán-Việt ra đúng một từ tiếng Việt cùng nghĩa — chỉ cần nhận mặt chữ. Dòng chấm vàng là bẫy, đọc kỹ phần cảnh báo. Dòng xám phải học thẳng. Riêng 1 từ một chữ thì không có gì để ghép, nên chúng tôi không xếp tầng đoán được cho chúng. Bấm vào một dòng để mở trang từ đầy đủ.
đoán được — 1 từ bẫy, nghĩa đã khác — 3 từ phải học thẳng — 1 từ chữ đơn — 1 từ
- 身体shēn tǐsức khỏe, cơ thểâm Hán-Việt thân thểĐọc quen tai: “thân thể”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 所以suǒ yǐcho nênâm Hán-Việt sở dĩĐọc quen tai: “sở dĩ”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 手表shǒu biǎođồng hồ đeo tayâm Hán-Việt thủ biểuÂm Hán-Việt “thủ biểu” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 希望xī wàngmong muốn, hy vọngâm Hán-Việt hy vọngGhép âm Hán-Việt 2 chữ lại ra “hy vọng” — một từ tiếng Việt có thật, nghĩa cũng khớp. Việc còn lại là nhận mặt chữ.đoán được
- 长chángdài, lâuâm Hán-Việt trườngTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “trường”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 因为yīn wèivì, bởi vìâm Hán-Việt nhân vịĐọc quen tai: “nhân vị”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
Chữ Hán mới của bài
8 chữ Hán mới
3 chữ đã học quay lại2Mỗi ô là một chữ Hán mới bài này dạy. Chữ nào có nét đỏ là bộ thủ (chữ mẫu mang nghĩa chính), đọc kỹ phần chú thích. Bấm vào chữ để xem cách viết từng nét hoặc luyện viết chữ.
thân thể, mình
THÂN
shēn7 nét
thân thể, cơ thể
THỂ
tǐ7 nét
nơi chốn, đơn vị đo lường, trợ từ kết cấu
SỞ
suǒ8 nét
ngoài, biểu đồ
BIỂU
biǎo8 nét
hy vọng, ít
HY
xī7 nét
mong đợi, trông nom
VỌNG
wàng11 nét
dài, lâu
TRƯỜNG
cháng4 nét
nguyên nhân, vì
NHÂN
yīn6 nét
Điểm ngữ pháp then chốt
从…到…
从 + mốc đầu + 到 + mốc cuốiDùng cho cả thời gian lẫn nơi chốn. Cụm này đứng trước động từ.
- 我从八点到十点学习。Wǒ cóng bā diǎn dào shí diǎn xuéxí.Tôi học từ 8 giờ đến 10 giờ.
- 从学校到我家很近。Cóng xuéxiào dào wǒ jiā hěn jìn.Từ trường đến nhà tôi rất gần.
Người Việt hay sai chỗ này: Đặt cụm này sau động từ là lỗi rất phổ biến của người Việt.
Xem toàn bộ ngữ pháp HSK →