Từ · HSK 2 · Bẫy — từ giả bạn

vì, bởi vì

Âm Hán-Việt: nhân vị

Bẫy giả bạn — đọc quen tai, nghĩa đã lệch.

Ghép âm Hán-Việt ranhân vịNhưng nghĩa thật làvì, bởi vì

Đây là kiểu từ khiến người Việt tự tin sai: âm nghe quen nên não bỏ qua bước tra nghĩa. Khi đối chiếu với từ điển Trung–Việt, chúng tôi không xác nhận được hai bên cùng nghĩa. Có thể nghĩa đã lệch thật — 环境 đọc “hoàn cảnh” mà nghĩa là môi trường, 危机 đọc “nguy cơ” mà nghĩa là khủng hoảng — cũng có thể chỉ là từ điển diễn đạt bằng chữ khác. Phép đối chiếu tự động chưa tách được hai trường hợp đó, nên hãy đọc kỹ dòng nghĩa ở trên trước khi dùng từ này.

yīnthanh 1 · cao đềuwèithanh 4 · rơi xuống

Phồn thể: 因為

Câu ví dụ thực tế

因为下雨，我没去。

Yīn wèi xià yǔ wǒ méi qù.

Vì mưa nên tôi không đi.

Vào màn ôn tập FSRS →

Tách chữ

2 chữ, 2 mạng từ

Mỗi chữ trong từ này còn xuất hiện ở nhiều từ khác. Bấm vào một chữ để xem chữ đó mở khoá những từ nào ở bậc cao hơn.

nhânyīn · 6 nétmở khoá 2 từ khác →

vịwèi · 4 nétmở khoá 2 từ khác →

Học chữ này, đọc được từ nào

Chữ trong từ này mở khoá những từ nào

Đây là luận điểm của cả sản phẩm, viết ra thành tên từ cụ thể chứ không chỉ một con số: học một chữ là mở khoá khả năng đoán hàng chục từ ở bậc cao hơn. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết từ đó đoán thẳng được, hay là bẫy phải kiểm nghĩa trước.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa

因 còn mở khoá 2 từ nữa (chưa kể chính 因为)

原因nguyên nhân — nguyên nhânyuán yīnHSK 4 因素nhân tố — yếu tốyīn sùHSK 5

为 còn mở khoá 2 từ nữa (chưa kể chính 因为)

认为nhận vi — cho rằngrèn wéiHSK 3 行为hành vi — hành vixíng wéiHSK 5

Gặp từ này ở đâu

Từ này nằm ở đâu trong khoá học

Một từ điển dừng lại ở nghĩa. Chỗ này chỉ thẳng nơi bạn sẽ gặp lại 因为: bài nào dạy nó, hội thoại nào nói nó, truyện nào dùng nó, đề nào hỏi nó. Mỗi dòng là một liên kết có thật, lấy từ chính giáo trình và kho đề của trang này — không phải gợi ý.

Bài họcBài 4 của HSK 2đơn vị 1 · bài này dạy 6 từ và 8 chữ mớimở bài học →Hội thoạiTìm việc làm thêm三天，因为我还要上课。 — Ba ngày, vì tôi còn phải đi học.HSK 3 · nghe trong bài 78 →TruyệnCái đồng hồ nhanh năm phút妈妈说，因为大家终于知道，钟上的时间是真的。 — Mẹ bảo: vì rốt cuộc ai cũng biết giờ trên đồng hồ là giờ thật.HSK 4 · đọc truyện →TruyệnCâu nói con robot tự học được他查了很久，发现是因为李奶奶说过一百多次这句话。 — Anh tra rất lâu, mới thấy là vì bà Lý đã nói câu ấy hơn trăm lần.HSK 5 · đọc truyện →TruyệnBuổi phỏng vấn thứ hai mươi他停了三秒，然后说，因为我已经被十九家公司拒绝了。 — Cậu ngừng ba giây rồi nói: vì em đã bị mười chín công ty từ chối.HSK 5 · đọc truyện →Đề thiĐề thi thử HSK 2 — Số 082 câu trong đề này hỏi thẳng vào 因为vào phòng thi →Đề thiĐề thi thử HSK 2 — Số 092 câu trong đề này hỏi thẳng vào 因为vào phòng thi →Đề thiĐề thi thử HSK 2 — Số 171 câu trong đề này hỏi thẳng vào 因为vào phòng thi →Chủ đềHư từxem cả nhóm từ cùng chủ đề, kèm tỉ lệ đoán được và số từ bẫymở chủ đề →

Tổng cộng trong kho: 15 truyện · 5 đề thi thử với 8 câu hỏi · 1 hội thoại.

Học cùng bài 4:手表đồng hồ đeo tay 希望mong muốn 生病bị ốm 意思ý nghĩa 房间căn phòng