Bài 4 · HSK 3
影响公园明白最后热情然后生气用离开认为认真成绩
12từ mới
4chữ Hán mới
+12từ cấp trên chứa chữ của bài
349từ cộng dồn / 4.995
Bước 1 · Từ mới
12 từ mới
3/12 từ ghép ra đúng một từ tiếng Việt1Đọc lướt cả danh sách một lượt, đọc to pinyin. Dòng chấm xanh là từ ghép âm Hán-Việt ra đúng một từ tiếng Việt cùng nghĩa — chỉ cần nhận mặt chữ. Dòng chấm vàng là bẫy, đọc kỹ phần cảnh báo. Dòng xám phải học thẳng. Riêng 1 từ một chữ thì không có gì để ghép, nên chúng tôi không xếp tầng đoán được cho chúng. Bấm vào một dòng để mở trang từ đầy đủ.
đoán được — 3 từ bẫy, nghĩa đã khác — 8 từ phải học thẳng — 0 từ chữ đơn — 1 từ
- 影响yǐng xiǎngảnh hưởng, tác độngâm Hán-Việt ảnh hưởngGhép âm Hán-Việt 2 chữ lại ra “ảnh hưởng” — một từ tiếng Việt có thật, nghĩa cũng khớp. Việc còn lại là nhận mặt chữ.đoán được
- 公园gōng yuáncông viênâm Hán-Việt công viênGhép âm Hán-Việt 2 chữ lại ra “công viên” — một từ tiếng Việt có thật, nghĩa cũng khớp. Việc còn lại là nhận mặt chữ.đoán được
- 明白míng baihiểu, rõ ràngâm Hán-Việt minh bạchĐọc quen tai: “minh bạch”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 最后zuì hòucuối cùngâm Hán-Việt tối hậuĐọc quen tai: “tối hậu”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 热情rè qíngnhiệt tìnhâm Hán-Việt nhiệt tìnhĐọc quen tai: “nhiệt tình”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 然后rán hòusau đóâm Hán-Việt nhiên hậuĐọc quen tai: “nhiên hậu”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 生气shēng qìgiận dỗi, tức giậnâm Hán-Việt sinh khíĐọc quen tai: “sinh khí”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 用yòngdùng, sử dụngâm Hán-Việt dụngTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “dụng”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 离开lí kāirời khỏi, rời điâm Hán-Việt ly khaiĐọc quen tai: “ly khai”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 认为rèn wéicho rằng, nghĩ rằngâm Hán-Việt nhận viĐọc quen tai: “nhận vi”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 认真rèn zhēnchăm chỉ, nghiêm túcâm Hán-Việt nhận chânĐọc quen tai: “nhận chân”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 成绩chéng jìthành tích, điểm sốâm Hán-Việt thành tíchGhép âm Hán-Việt 2 chữ lại ra “thành tích” — một từ tiếng Việt có thật, nghĩa cũng khớp. Việc còn lại là nhận mặt chữ.đoán được
Chữ Hán mới của bài
4 chữ Hán mới
17 chữ đã học quay lại2Mỗi ô là một chữ Hán mới bài này dạy. Chữ nào có nét đỏ là bộ thủ (chữ mẫu mang nghĩa chính), đọc kỹ phần chú thích. Bấm vào chữ để xem cách viết từng nét hoặc luyện viết chữ.
kêu, vang
HƯỞNG
xiǎng9 nét
vườn, khu vực
VIÊN
yuán7 nét
dùng, sử dụng
DỤNG
yòng5 nét
kéo sợi, thành tích
TÍCH
jì11 nét