Chữ Hán · lần đầu gặp ở HSK 1

bóng, hình ảnh

Âm Hán-Việt: ẢNH

yǐngâm Hán-Việt ảnhThanh 3 — võng xuống thấp rồi nhích lên

5 từ HSK chứa chữ này

Học chữ này, bạn mở khoá

2 từ

Đó là số từ ở bậc HSK cao hơn 1 mà bạn chưa gặp, nhưng ghép âm Hán-Việt lại ra một từ tiếng Việt có thật, nên bạn có chỗ bám thay vì học thuộc từ đầu. Trang của từng từ nói rõ từ nào đoán thẳng được, từ nào phải kiểm nghĩa trước khi dùng. (2 từ nữa cũng chứa chữ này nhưng ghép ra không thành từ tiếng Việt, chúng tôi không tính vào đây.)

Thứ tự & Hoạt ảnh nét viết

Chữ 影 viết bằng 15 nét (Mã Unicode: U+5F71). Bạn có thể xem hoạt ảnh từng nét, điều chỉnh tốc độ hoặc thực hành viết tay trực tiếp bên dưới.

Lưới ô:

Nét thứ 15 / 15

Tốc độ:

Mạng từ

影 nằm trong 5 từ

Chữ được tô đậm đúng tại vị trí của nó trong từ, cả ở chữ Hán lẫn ở âm Hán-Việt. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết ghép âm Hán-Việt ra có thành một từ tiếng Việt hay không, và từ đó có đáng tin hay không.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa không đoán được

影 đứng đầu từ2 từ

影响ảnh hưởngyǐng xiǎngHSK 3 影子ảnh tửyǐng ziHSK 5

影 đứng sau3 từ

电影điện ảnhdiàn yǐngHSK 1 合影hợp ảnhhé yǐngHSK 5 摄影nhiếp ảnhshè yǐngHSK 5

Gặp chữ này ở đâu

Chữ 影 nằm ở đâu trong khoá học

Từ điển trả lời “chữ này nghĩa gì”. Chỗ này trả lời câu người học thật sự hỏi tiếp: bài nào dạy nó, bộ thủ nào chứa nó, truyện nào dùng nó. Mỗi dòng là một liên kết lấy thẳng từ giáo trình và kho nội dung của trang này.

Bài họcBài 9 của HSK 1đơn vị 2 · đây là bài đầu tiên trong lộ trình dạy mặt chữ nàymở bài học →Bộ thủBộ 59 · 彡 samlông tóc dài; vệt hoa văn · 3 nét · kho có 3 chữ khác cùng bộmở trang bộ thủ →Hội thoạiXem phim và ăn cơm trưa今天下午想看电影。 — Chiều hôm nay tôi muốn xem phim.HSK 1 · nghe trong bài 18 →Hội thoạiMua vé xem phim你好，我想买明天的电影票。 — Chào anh, tôi muốn mua vé xem phim ngày mai.HSK 2 · nghe trong bài 40 →TruyệnSáng nay con ốm妈妈说：“他昨天看电影，看到十二点。” — Mẹ nói: “Tối qua nó xem phim đến tận mười hai giờ đêm.”HSK 2 · đọc truyện →TruyệnCây già trong sân nhà bà ngoại可是每到夏天午后，我心里总有一片摇动的树影。 — Nhưng cứ đến những buổi chiều hè, trong lòng tôi vẫn có một vạt bóng cây lay động.HSK 6 · đọc truyện →TruyệnChuyến tàu chậm hai phút有个年轻人却调出了那天早上的全部影像。 — Một cậu trẻ lại lôi ra toàn bộ hình ảnh của buổi sáng hôm ấy.HSK 6 · đọc truyện →

Tổng cộng trong kho: 5 truyện · 5 hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Chữ khác cùng bộ 彡:彩màu sắc 形hình dáng 彰biểu dương

Vị trí chữ trong từ lấy từ đồ thị morpheme; xếp hạng đoán được lấy từ đối chiếu âm Hán-Việt với từ điển tiếng Việt. Bảng phân bộ thủ lấy từ trường kRSUnicode của Unihan. Tra từ khác · Tra theo bộ thủ · Xem toàn bộ đồ thị