Truyện song ngữ · HSK 2 · truyện 1/7

Sáng nay con ốm

đời thường8 câumọi chữ Hán thuộc HSK 2 trở xuống

Tiểu Minh kêu ốm để khỏi đi học, nhưng bác sĩ tìm ra nguyên nhân thật.

Cách đọc

今天早上，小明说他病了。
Jīn tiān zǎo shang, xiǎo míng shuō tā bìng le.
Sáng nay Tiểu Minh bảo mình bị ốm.
他说身体很累，不想去学校。
Tā shuō shēn tǐ hěn lèi, bù xiǎng qù xué xiào.
Cậu nói người mệt lắm, không muốn đi học.
妈妈很快就送他去了医院。
Mā ma hěn kuài jiù sòng tā qù le yī yuàn.
Mẹ vội đưa cậu đến bệnh viện ngay.
医生问他：“你昨天晚上做了什么？”
Yī shēng wèn tā: “Nǐ zuó tiān wǎn shang zuò le shén me?”
Bác sĩ hỏi cậu: “Tối qua cháu làm gì thế?”
小明笑了一下，没有说话。
Xiǎo míng xiào le yī xià, méi yǒu shuō huà.
Tiểu Minh cười trừ, không nói gì.
妈妈说：“他昨天看电影，看到十二点。”
Mā ma shuō: “Tā zuó tiān kàn diàn yǐng, kàn dào shí èr diǎn.”
Mẹ nói: “Tối qua nó xem phim đến tận mười hai giờ đêm.”
医生说：“你没有病，你要睡觉。”
Yī shēng shuō: “Nǐ méi yǒu bìng, nǐ yào shuì jiào.”
Bác sĩ bảo: “Cháu không ốm đâu, cháu chỉ cần ngủ thôi.”
从那天起，小明晚上不看电影了。
Cóng nà tiān qǐ, xiǎo míng wǎn shang bù kàn diàn yǐng le.
Từ hôm đó, Tiểu Minh không xem phim buổi tối nữa.