Người chỉ đường

昨天下午，小红要去一个新的商店。

Zuó tiān xià wǔ, xiǎo hóng yào qù yī gè xīn de shāng diàn.

Chiều qua, Tiểu Hồng định đến một cửa hàng mới mở.

她走了很长时间，也没有找到。

Tā zǒu le hěn cháng shí jiān, yě méi yǒu zhǎo dào.

Cô đi mãi mà vẫn chẳng thấy đâu.

路上有一个老人，她就去问他。

Lù shang yǒu yī gè lǎo rén, tā jiù qù wèn tā.

Trên đường có một cụ già, cô liền lại hỏi.

老人说：“往前走，到第二条路往右。”

Lǎo rén shuō: “Wǎng qián zǒu, dào dì èr tiáo lù wǎng yòu.”

Cụ bảo: “Cứ đi thẳng, đến con đường thứ hai thì rẽ phải.”

小红谢了他，可是走了几分钟，还是没看见。

Xiǎo hóng xiè le tā, kě shì zǒu le jǐ fēn zhōng, hái shì méi kàn jiàn.

Tiểu Hồng cảm ơn cụ, nhưng đi mấy phút vẫn chẳng thấy gì.

她回来的时候，老人还在那里等她。

Tā huí lái de shí hou, lǎo rén hái zài nà lǐ děng tā.

Lúc cô quay lại, cụ già vẫn còn đứng đó chờ.

老人笑着说：“我也要去那个商店，我们一起走吧。”

Lǎo rén xiào zhe shuō: “Wǒ yě yào qù nà gè shāng diàn, wǒ men yī qǐ zǒu ba.”

Cụ cười: “Tôi cũng đến cửa hàng ấy, hai bác cháu mình đi cùng nhé.”

那天下午，小红认识了一个新朋友。

Nà tiān xià wǔ, xiǎo hóng rèn shi le yī gè xīn péng you.

Chiều hôm ấy, Tiểu Hồng quen thêm được một người bạn mới.