Bài 3 · HSK 3
音乐其实注意练习重要主要作业地方中间可爱同事方便
12từ mới
10chữ Hán mới
+102từ cấp trên chứa chữ của bài
337từ cộng dồn / 4.995
Bước 1 · Từ mới
12 từ mới
3/12 từ ghép ra đúng một từ tiếng Việt1Đọc lướt cả danh sách một lượt, đọc to pinyin. Dòng chấm xanh là từ ghép âm Hán-Việt ra đúng một từ tiếng Việt cùng nghĩa — chỉ cần nhận mặt chữ. Dòng chấm vàng là bẫy, đọc kỹ phần cảnh báo. Dòng xám phải học thẳng. Bấm vào một dòng để mở trang từ đầy đủ.
đoán được — 3 từ bẫy, nghĩa đã khác — 9 từ phải học thẳng — 0 từ
- 音乐yīn yuèâm nhạcâm Hán-Việt âm nhạcGhép âm Hán-Việt 2 chữ lại ra “âm nhạc” — một từ tiếng Việt có thật, nghĩa cũng khớp. Việc còn lại là nhận mặt chữ.đoán được
- 其实qí shíthực ra, kỳ thựcâm Hán-Việt kỳ thựcĐọc quen tai: “kỳ thực”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 注意zhù yìchú ýâm Hán-Việt chú ýGhép âm Hán-Việt 2 chữ lại ra “chú ý” — một từ tiếng Việt có thật, nghĩa cũng khớp. Việc còn lại là nhận mặt chữ.đoán được
- 练习liàn xíluyện tập, bài tậpâm Hán-Việt luyện tậpGhép âm Hán-Việt 2 chữ lại ra “luyện tập” — một từ tiếng Việt có thật, nghĩa cũng khớp. Việc còn lại là nhận mặt chữ.đoán được
- 重要zhòng yàoquan trọngâm Hán-Việt trọng yếuĐọc quen tai: “trọng yếu”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 主要zhǔ yàochính, chủ yếuâm Hán-Việt chủ yếuĐọc quen tai: “chủ yếu”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 作业zuò yèbài tậpâm Hán-Việt tác nghiệpĐọc quen tai: “tác nghiệp”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 地方dì fangnơi chốn, địa phươngâm Hán-Việt địa phươngĐọc quen tai: “địa phương”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 中间zhōng jiāngiữa, ở giữaâm Hán-Việt trung gianĐọc quen tai: “trung gian”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 可爱kě àiđáng yêuâm Hán-Việt khả áiĐọc quen tai: “khả ái”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 同事tóng shìđồng nghiệpâm Hán-Việt đồng sựĐọc quen tai: “đồng sự”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 方便fāng biàntiện lợi, thuận tiệnâm Hán-Việt phương tiệnĐọc quen tai: “phương tiện”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
Chữ Hán mới của bài
10 chữ Hán mới
12 chữ đã học quay lại2Mỗi ô là một chữ Hán mới bài này dạy. Chữ nào có nét đỏ là bộ thủ (chữ mẫu mang nghĩa chính), đọc kỹ phần chú thích. Bấm vào chữ để xem cách viết từng nét hoặc luyện viết chữ.
âm thanh, tiếng
ÂM
yīn9 nét
đó, của nó
KỲ
qí8 nét
thật sự, thực tế
THỰC
shí8 nét
rót, chú ý
CHÚ
zhù8 nét
luyện tập, lụa trắng
LUYỆN
liàn8 nét
nặng, quan trọng
TRỌNG
zhòng9 nét
chủ yếu, người chủ
CHỦ
zhǔ5 nét
nghề nghiệp, công việc
NGHIỆP
yè5 nét
đất, mặt đất, trợ từ kết cấu
ĐỊA
dì6 nét
vuông, phương hướng, phía, bên
PHƯƠNG
fang4 nét
Điểm ngữ pháp then chốt
Câu bị động với 被
Đối tượng + 被 + (người) + động từ + thành phần khácTiếng Trung dùng 被 ít hơn tiếng Việt dùng “bị/được” rất nhiều, và thường mang sắc thái không hay.
- 我的手机被人拿走了。Wǒ de shǒujī bèi rén ná zǒu le.Điện thoại tôi bị người ta lấy mất.
Người Việt hay sai chỗ này: Người Việt lạm dụng 被 vì tiếng Việt dùng “được” rất nhiều. Việc tốt thì thường KHÔNG dùng 被.
Xem toàn bộ ngữ pháp HSK →