Chữ Hán · lần đầu gặp ở HSK 2 · chữ đa âm

gian, khoảng giữa

Âm Hán-Việt: GIÁN · GIAN

jiànâm Hán-Việt giánThanh 4 — rơi dứt khoát từ cao xuống thấp

jiānâm Hán-Việt gianThanh 1 — cao và phẳng, giữ đều từ đầu tới cuối

13 từ HSK chứa chữ này

Học chữ này, bạn mở khoá

7 từ

Đó là số từ ở bậc HSK cao hơn 2 mà bạn chưa gặp, nhưng ghép âm Hán-Việt lại ra một từ tiếng Việt có thật, nên bạn có chỗ bám thay vì học thuộc từ đầu. Trang của từng từ nói rõ từ nào đoán thẳng được, từ nào phải kiểm nghĩa trước khi dùng. (4 từ nữa cũng chứa chữ này nhưng ghép ra không thành từ tiếng Việt, chúng tôi không tính vào đây.)

Thứ tự & Hoạt ảnh nét viết

Chữ 间 viết bằng 7 nét (Mã Unicode: U+95F4). Bạn có thể xem hoạt ảnh từng nét, điều chỉnh tốc độ hoặc thực hành viết tay trực tiếp bên dưới.

Lưới ô:

Nét thứ 7 / 7

Tốc độ:

Mạng từ

间 nằm trong 13 từ

Chữ được tô đậm đúng tại vị trí của nó trong từ, cả ở chữ Hán lẫn ở âm Hán-Việt. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết ghép âm Hán-Việt ra có thành một từ tiếng Việt hay không, và từ đó có đáng tin hay không.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa không đoán được

间 đứng đầu từ3 từ

间接gián tiếpjiàn jiēHSK 6 间谍gián điệpjiàn diéHSK 6 间隔gián cáchjiàn géHSK 6

间 đứng sau10 từ

房间phòng gianfáng jiānHSK 2 时间thời gianshí jiānHSK 2 中间trung gianzhōng jiānHSK 3 洗手间tẩy thủ gianxǐ shǒu jiānHSK 3 卫生间vệ sinh gianwèi shēng jiānHSK 4 期间kỳ gianqī jiānHSK 5 空间không giankōng jiānHSK 5 人间nhân gianrén jiānHSK 6 民间dân gianmín jiānHSK 6 瞬间thuấn gianshùn jiānHSK 6

Gặp chữ này ở đâu

Chữ 间 nằm ở đâu trong khoá học

Từ điển trả lời “chữ này nghĩa gì”. Chỗ này trả lời câu người học thật sự hỏi tiếp: bài nào dạy nó, bộ thủ nào chứa nó, truyện nào dùng nó. Mỗi dòng là một liên kết lấy thẳng từ giáo trình và kho nội dung của trang này.

Bài họcBài 1 của HSK 2đơn vị 1 · đây là bài đầu tiên trong lộ trình dạy mặt chữ nàymở bài học →Bộ thủBộ 169 · 門 môncửa hai cánh · 8 nét · kho có 13 chữ khác cùng bộmở trang bộ thủ →Hội thoạiNhận phòng khách sạn给您。房间在几号？ — Đây ạ. Phòng số bao nhiêu?HSK 3 · nghe trong bài 58 →Hội thoạiĐi taxi ra sân bay时间可以，请把行李放好。 — Thời gian ổn, chị xếp hành lý cho gọn nhé.HSK 3 · nghe trong bài 78 →TruyệnNgười chỉ đường她走了很长时间，也没有找到。 — Cô đi mãi mà vẫn chẳng thấy đâu.HSK 2 · đọc truyện →TruyệnCon đường quá hẹp谁都不让谁，两个人在路上站了很长时间。 — Chẳng ai chịu nhường ai, hai người cứ đứng đó rất lâu.HSK 2 · đọc truyện →TruyệnBàn tay của ba我游了很长时间，然后我知道，他的手已经离开了。 — Tôi bơi một hồi lâu, rồi mới nhận ra bàn tay ấy đã buông ra từ lúc nào.HSK 2 · đọc truyện →

Tổng cộng trong kho: 33 truyện · 12 hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Chữ khác cùng bộ 門:门cửa 问hỏi 闻ngửi 闹náo nhiệt 阅đọc 闪lóe sáng 闭đóng 闯xông vào 闲nhàn rỗi 闷buồn bực 阂ngăn cách 阐giải thích 阔rộng lớn

Vị trí chữ trong từ lấy từ đồ thị morpheme; xếp hạng đoán được lấy từ đối chiếu âm Hán-Việt với từ điển tiếng Việt. Bảng phân bộ thủ lấy từ trường kRSUnicode của Unihan. Tra từ khác · Tra theo bộ thủ · Xem toàn bộ đồ thị