Chữ Hán · lần đầu gặp ở HSK 4

náo nhiệt, gây rối

Âm Hán-Việt: NÁO

nàoâm Hán-Việt náoThanh 4 — rơi dứt khoát từ cao xuống thấpTrong một số từ đọc nhẹ thành “nao”.

2 từ HSK chứa chữ này

Học chữ này, bạn mở khoá

0 từ

Đó là số từ ở bậc HSK cao hơn 4 mà bạn chưa gặp, nhưng ghép âm Hán-Việt lại ra một từ tiếng Việt có thật, nên bạn có chỗ bám thay vì học thuộc từ đầu. Trang của từng từ nói rõ từ nào đoán thẳng được, từ nào phải kiểm nghĩa trước khi dùng. (1 từ nữa cũng chứa chữ này nhưng ghép ra không thành từ tiếng Việt, chúng tôi không tính vào đây.)

Thứ tự & Hoạt ảnh nét viết

Chữ 闹 viết bằng 8 nét (Mã Unicode: U+95F9). Bạn có thể xem hoạt ảnh từng nét, điều chỉnh tốc độ hoặc thực hành viết tay trực tiếp bên dưới.

Lưới ô:

Nét thứ 8 / 8

Tốc độ:

Mạng từ

闹 nằm trong 2 từ

Chữ được tô đậm đúng tại vị trí của nó trong từ, cả ở chữ Hán lẫn ở âm Hán-Việt. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết ghép âm Hán-Việt ra có thành một từ tiếng Việt hay không, và từ đó có đáng tin hay không.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa không đoán được

闹 đứng sau2 từ

热闹nhiệt náorè naoHSK 4 无理取闹vô lý thủ náowú lǐ qǔ nàoHSK 6

Gặp chữ này ở đâu

Chữ 闹 nằm ở đâu trong khoá học

Từ điển trả lời “chữ này nghĩa gì”. Chỗ này trả lời câu người học thật sự hỏi tiếp: bài nào dạy nó, bộ thủ nào chứa nó, truyện nào dùng nó. Mỗi dòng là một liên kết lấy thẳng từ giáo trình và kho nội dung của trang này.

Bài họcBài 11 của HSK 4đơn vị 3 · đây là bài đầu tiên trong lộ trình dạy mặt chữ nàymở bài học →Bộ thủBộ 169 · 門 môncửa hai cánh · 8 nét · kho có 13 chữ khác cùng bộmở trang bộ thủ →TruyệnCửa hàng ký ức那家店开在城市最热闹的路口，门面却很安静。 — Cửa hiệu ấy mở ở ngã tư náo nhiệt nhất thành phố, mà mặt tiền lại rất im ắng.HSK 6 · đọc truyện →TruyệnÔng thầy của một chữ好几枝听着热闹，可雪刚化，哪来那么多花。 — Mấy cành nghe thì rộn ràng, nhưng tuyết vừa tan, đâu ra lắm hoa thế.HSK 6 · đọc truyện →TruyệnNgười mẹ ba lần dời nhà那里热闹，孩子很快学会了大声叫卖。 — Chỗ ấy náo nhiệt, đứa bé rất nhanh học được cách rao hàng.HSK 6 · đọc truyện →

Tổng cộng trong kho: 4 truyện · chưa có hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Chữ khác cùng bộ 門:门cửa 问hỏi 间gian 闻ngửi 阅đọc 闪lóe sáng 闭đóng 闯xông vào 闲nhàn rỗi 闷buồn bực 阂ngăn cách 阐giải thích 阔rộng lớn

Vị trí chữ trong từ lấy từ đồ thị morpheme; xếp hạng đoán được lấy từ đối chiếu âm Hán-Việt với từ điển tiếng Việt. Bảng phân bộ thủ lấy từ trường kRSUnicode của Unihan. Tra từ khác · Tra theo bộ thủ · Xem toàn bộ đồ thị