Bài 10 · HSK 4
重视交地址高速公路速度无论讨论顺利保护交流流行交通通知加油站
14từ mới
12chữ Hán mới
+62từ cấp trên chứa chữ của bài
738từ cộng dồn / 4.995
Bước 1 · Từ mới
14 từ mới
3/14 từ ghép ra đúng một từ tiếng Việt1Đọc lướt cả danh sách một lượt, đọc to pinyin. Dòng chấm xanh là từ ghép âm Hán-Việt ra đúng một từ tiếng Việt cùng nghĩa — chỉ cần nhận mặt chữ. Dòng chấm vàng là bẫy, đọc kỹ phần cảnh báo. Dòng xám phải học thẳng. Riêng 1 từ một chữ thì không có gì để ghép, nên chúng tôi không xếp tầng đoán được cho chúng. Bấm vào một dòng để mở trang từ đầy đủ.
đoán được — 3 từ bẫy, nghĩa đã khác — 8 từ phải học thẳng — 2 từ chữ đơn — 1 từ
- 重视zhòng shìcoi trọngâm Hán-Việt trọng thịĐọc quen tai: “trọng thị”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 交jiāogiao, nộp, kết bạn, tiếp giápâm Hán-Việt giaoTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “giao”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 地址dì zhǐđịa chỉâm Hán-Việt địa chỉGhép âm Hán-Việt 2 chữ lại ra “địa chỉ” — một từ tiếng Việt có thật, nghĩa cũng khớp. Việc còn lại là nhận mặt chữ.đoán được
- 高速公路gāo sù gōng lùđường cao tốcâm Hán-Việt cao tốc công lộÂm Hán-Việt “cao tốc công lộ” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 速度sù dùtốc độâm Hán-Việt tốc độGhép âm Hán-Việt 2 chữ lại ra “tốc độ” — một từ tiếng Việt có thật, nghĩa cũng khớp. Việc còn lại là nhận mặt chữ.đoán được
- 无论wú lùnbất kể, dù choâm Hán-Việt vô luậnĐọc quen tai: “vô luận”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 讨论tǎo lùnthảo luận, bàn bạcâm Hán-Việt thảo luậnGhép âm Hán-Việt 2 chữ lại ra “thảo luận” — một từ tiếng Việt có thật, nghĩa cũng khớp. Việc còn lại là nhận mặt chữ.đoán được
- 顺利shùn lìsuôn sẻ, thuận lợiâm Hán-Việt thuận lợiĐọc quen tai: “thuận lợi”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 保护bǎo hùbảo vệâm Hán-Việt bảo hộĐọc quen tai: “bảo hộ”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 交流jiāo liútrao đổi, giao lưuâm Hán-Việt giao lưuĐọc quen tai: “giao lưu”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 流行liú xíngthịnh hành, phổ biếnâm Hán-Việt lưu hànhĐọc quen tai: “lưu hành”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 交通jiāo tōnggiao thôngâm Hán-Việt giao thôngĐọc quen tai: “giao thông”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 通知tōng zhīthông báoâm Hán-Việt thông triĐọc quen tai: “thông tri”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 加油站jiā yóu zhàntrạm xăngâm Hán-Việt gia dầu trạmÂm Hán-Việt “gia dầu trạm” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
Chữ Hán mới của bài
12 chữ Hán mới
12 chữ đã học quay lại2Mỗi ô là một chữ Hán mới bài này dạy. Chữ nào có nét đỏ là bộ thủ (chữ mẫu mang nghĩa chính), đọc kỹ phần chú thích. Bấm vào chữ để xem cách viết từng nét hoặc luyện viết chữ.
giao, nộp, kết bạn, tiếp giáp
GIAO
jiāo6 nét
chỗ, địa chỉ
CHỈ
zhǐ7 nét
nhanh
TỐC
sù10 nét
đơn vị đo lường, hạn mức, chừng mực, vượt qua
ĐỘ
dù9 nét
không
VÔ
wú4 nét
bàn luận, học thuyết
LUẬN
lùn6 nét
đòi, đánh dẹp, tìm kiếm
THẢO
tǎo5 nét
lợi ích, thuận lợi
LỢI
lì7 nét
bảo vệ, gìn giữ
BẢO
bǎo9 nét
chảy, trôi
LƯU
liú10 nét
thông suốt, hiểu biết
THÔNG
tōng10 nét
dầu
DẦU
yóu8 nét