Chữ Hán · lần đầu gặp ở HSK 4

thông suốt, hiểu biết

Âm Hán-Việt: THÔNG

tōngâm Hán-Việt thôngThanh 1 — cao và phẳng, giữ đều từ đầu tới cuối

15 từ HSK chứa chữ này

Học chữ này, bạn mở khoá

6 từ

Đó là số từ ở bậc HSK cao hơn 4 mà bạn chưa gặp, nhưng ghép âm Hán-Việt lại ra một từ tiếng Việt có thật, nên bạn có chỗ bám thay vì học thuộc từ đầu. Trang của từng từ nói rõ từ nào đoán thẳng được, từ nào phải kiểm nghĩa trước khi dùng. (5 từ nữa cũng chứa chữ này nhưng ghép ra không thành từ tiếng Việt, chúng tôi không tính vào đây.)

Thứ tự & Hoạt ảnh nét viết

Chữ 通 viết bằng 10 nét (Mã Unicode: U+901A). Bạn có thể xem hoạt ảnh từng nét, điều chỉnh tốc độ hoặc thực hành viết tay trực tiếp bên dưới.

Lưới ô:

Nét thứ 10 / 10

Tốc độ:

Mạng từ

通 nằm trong 15 từ

Chữ được tô đậm đúng tại vị trí của nó trong từ, cả ở chữ Hán lẫn ở âm Hán-Việt. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết ghép âm Hán-Việt ra có thành một từ tiếng Việt hay không, và từ đó có đáng tin hay không.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa không đoán được

通 đứng đầu từ8 từ

通知thông tritōng zhīHSK 4 通过thông quatōng guòHSK 4 通常thông thườngtōng chángHSK 5 通俗thông tụctōng súHSK 6 通用thông dụngtōng yòngHSK 6 通缉thông tậptōng jīHSK 6 通讯thông tấntōng xùnHSK 6 通货膨胀thông hoá bành trướngtōng huò péng zhàngHSK 6

通 đứng sau7 từ

交通giao thôngjiāo tōngHSK 4 普通话phổ thông thoạipǔ tōng huàHSK 4 沟通câu thônggōu tōngHSK 5 卡通ca thôngkǎ tōngHSK 6 流通lưu thôngliú tōngHSK 6 畅通sướng thôngchàng tōngHSK 6 精通tinh thôngjīng tōngHSK 6

Gặp chữ này ở đâu

Chữ 通 nằm ở đâu trong khoá học

Từ điển trả lời “chữ này nghĩa gì”. Chỗ này trả lời câu người học thật sự hỏi tiếp: bài nào dạy nó, bộ thủ nào chứa nó, truyện nào dùng nó. Mỗi dòng là một liên kết lấy thẳng từ giáo trình và kho nội dung của trang này.

Bài họcBài 4 của HSK 4đơn vị 1 · đây là bài đầu tiên trong lộ trình dạy mặt chữ nàymở bài học →Bộ thủBộ 162 · 辵 sướcbước đi, đi đường · 7 nét · kho có 58 chữ khác cùng bộmở trang bộ thủ →Hội thoạiBàn về không khí thành phố我觉得先做公共交通。 — Tôi nghĩ làm giao thông công cộng trước.HSK 5 · nghe trong bài 185 →Hội thoạiHỏi thủ tục nhập học ở phòng giáo vụ护照、录取通知书、学历证明，还有两张照片。 — Hộ chiếu, giấy báo nhập học, chứng nhận học vấn, và hai tấm ảnh.HSK 5 · nghe trong bài 199 →TruyệnCây cầu mới và con đò cũ桥通的那天，很多人都去看。 — Ngày cầu thông xe, rất nhiều người kéo ra xem.HSK 4 · đọc truyện →TruyệnMất dê rồi mới vá chuồng邻居问他，怎么想通了？ — Hàng xóm hỏi: sao lại nghĩ thông ra thế?HSK 5 · đọc truyện →TruyệnÔng thợ sửa giày đầu ngõ他的手冻得通红，却还在一针一针地缝。 — Tay ông cóng đến đỏ ửng, vẫn khâu từng mũi từng mũi.HSK 6 · đọc truyện →

Tổng cộng trong kho: 7 truyện · 6 hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Chữ khác cùng bộ 辵:这này 边bờ 过qua 运vận chuyển 近gần 还vẫn 进vào 远xa 送tặng 道đường 迎đón 迟muộn 选chọn 遇gặp còn 44 chữ nữa →

Vị trí chữ trong từ lấy từ đồ thị morpheme; xếp hạng đoán được lấy từ đối chiếu âm Hán-Việt với từ điển tiếng Việt. Bảng phân bộ thủ lấy từ trường kRSUnicode của Unihan. Tra từ khác · Tra theo bộ thủ · Xem toàn bộ đồ thị