Bài 52 · HSK 5
冷淡清淡淡前途用途长途包含单纯地震培养培训家乡形状状况状态忽然
16từ mới
9chữ Hán mới
+8từ cấp trên chứa chữ của bài
2.028từ cộng dồn / 4.995
Bước 1 · Từ mới
16 từ mới
không có từ nào ghép thẳng ra tiếng Việt1Đọc lướt cả danh sách một lượt, đọc to pinyin. Dòng chấm xanh là từ ghép âm Hán-Việt ra đúng một từ tiếng Việt cùng nghĩa — chỉ cần nhận mặt chữ. Dòng chấm vàng là bẫy, đọc kỹ phần cảnh báo. Dòng xám phải học thẳng. Riêng 1 từ một chữ thì không có gì để ghép, nên chúng tôi không xếp tầng đoán được cho chúng. Bấm vào một dòng để mở trang từ đầy đủ.
đoán được — 0 từ bẫy, nghĩa đã khác — 12 từ phải học thẳng — 3 từ chữ đơn — 1 từ
- 冷淡lěng dànlạnh nhạt, thờ ơâm Hán-Việt lãnh đạmĐọc quen tai: “lãnh đạm”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 清淡qīng dànthanh đạmâm Hán-Việt thanh đạmĐọc quen tai: “thanh đạm”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 淡dànnhạt, loãngâm Hán-Việt đạmTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “đạm”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 前途qián tútương lai, đường điâm Hán-Việt tiền đồĐọc quen tai: “tiền đồ”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 用途yòng túcông dụng, ứng dụngâm Hán-Việt dụng đồÂm Hán-Việt “dụng đồ” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 长途cháng túđường dàiâm Hán-Việt trường đồÂm Hán-Việt “trường đồ” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 包含bāo hánbao gồm, chứa đựngâm Hán-Việt bao hàmĐọc quen tai: “bao hàm”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 单纯dān chúnđơn giản, ngây thơâm Hán-Việt đơn thuầnĐọc quen tai: “đơn thuần”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 地震dì zhènđộng đấtâm Hán-Việt địa chấnĐọc quen tai: “địa chấn”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 培养péi yǎngbồi dưỡng, đào tạoâm Hán-Việt bồi dưỡngĐọc quen tai: “bồi dưỡng”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 培训péi xùnđào tạo, huấn luyệnâm Hán-Việt bồi huấnÂm Hán-Việt “bồi huấn” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 家乡jiā xiāngquê hương, quê nhàâm Hán-Việt gia hươngĐọc quen tai: “gia hương”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 形状xíng zhuànghình dạng, hình thùâm Hán-Việt hình trạngĐọc quen tai: “hình trạng”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 状况zhuàng kuàngtình trạng, trạng tháiâm Hán-Việt trạng huốngĐọc quen tai: “trạng huống”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 状态zhuàng tàitrạng thái, tình trạngâm Hán-Việt trạng tháiĐọc quen tai: “trạng thái”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 忽然hū ránbỗng nhiên, chợtâm Hán-Việt hốt nhiênĐọc quen tai: “hốt nhiên”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
Chữ Hán mới của bài
9 chữ Hán mới
15 chữ đã học quay lại2Mỗi ô là một chữ Hán mới bài này dạy. Chữ nào có nét đỏ là bộ thủ (chữ mẫu mang nghĩa chính), đọc kỹ phần chú thích. Bấm vào chữ để xem cách viết từng nét hoặc luyện viết chữ.
nhạt, loãng
ĐẠM
dàn11 nét
đường đi, chặng đường
ĐỒ
tú10 nét
ngậm, chứa đựng
HÀM
hán7 nét
thuần khiết, nguyên chất
THUẦN
chún7 nét
rung chuyển, chấn động
CHẤN
zhèn15 nét
bồi dưỡng, vun đắp
BỒI
péi11 nét
quê hương, nông thôn
HƯƠNG
xiāng3 nét
hình trạng, tình trạng
TRẠNG
zhuàng7 nét
bỗng nhiên, coi nhẹ
HỐT
hū8 nét