Bài 53 · HSK 5
忽视振动损失提倡整齐移动移民装饰辅导退步退休退企业唯一实践展览
16từ mới
12chữ Hán mới
+5từ cấp trên chứa chữ của bài
2.044từ cộng dồn / 4.995
Bước 1 · Từ mới
16 từ mới
không có từ nào ghép thẳng ra tiếng Việt1Đọc lướt cả danh sách một lượt, đọc to pinyin. Dòng chấm xanh là từ ghép âm Hán-Việt ra đúng một từ tiếng Việt cùng nghĩa — chỉ cần nhận mặt chữ. Dòng chấm vàng là bẫy, đọc kỹ phần cảnh báo. Dòng xám phải học thẳng. Riêng 1 từ một chữ thì không có gì để ghép, nên chúng tôi không xếp tầng đoán được cho chúng. Bấm vào một dòng để mở trang từ đầy đủ.
đoán được — 0 từ bẫy, nghĩa đã khác — 13 từ phải học thẳng — 2 từ chữ đơn — 1 từ
- 忽视hū shìphớt lờ, coi nhẹâm Hán-Việt hốt thịÂm Hán-Việt “hốt thị” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 振动zhèn dòngrung độngâm Hán-Việt chấn độngĐọc quen tai: “chấn động”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 损失sǔn shītổn thất, thiệt hạiâm Hán-Việt tổn thấtĐọc quen tai: “tổn thất”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 提倡tí chàngđề xướng, cổ vũâm Hán-Việt đề xướngĐọc quen tai: “đề xướng”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 整齐zhěng qíngăn nắp, gọn gàngâm Hán-Việt chỉnh tềĐọc quen tai: “chỉnh tề”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 移动yí dòngdi chuyển, dịch chuyểnâm Hán-Việt di độngĐọc quen tai: “di động”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 移民yí míndi cư, người di cưâm Hán-Việt di dânĐọc quen tai: “di dân”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 装饰zhuāng shìtrang trí, đồ trang tríâm Hán-Việt trang sứcĐọc quen tai: “trang sức”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 辅导fǔ dǎohướng dẫn, kèm cặpâm Hán-Việt phụ đạoĐọc quen tai: “phụ đạo”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 退步tuì bùthụt lùi, sa sútâm Hán-Việt thoái bộĐọc quen tai: “thoái bộ”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 退休tuì xiūnghỉ hưuâm Hán-Việt thoái hưuÂm Hán-Việt “thoái hưu” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 退tuìlùi, rútâm Hán-Việt thoáiTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “thoái”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 企业qǐ yèdoanh nghiệp, công tyâm Hán-Việt xí nghiệpĐọc quen tai: “xí nghiệp”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 唯一wéi yīduy nhất, độc nhấtâm Hán-Việt duy nhấtĐọc quen tai: “duy nhất”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 实践shí jiànthực tiễnâm Hán-Việt thực tiễnĐọc quen tai: “thực tiễn”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 展览zhǎn lǎntriển lãm, trưng bàyâm Hán-Việt triển lãmĐọc quen tai: “triển lãm”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
Chữ Hán mới của bài
12 chữ Hán mới
15 chữ đã học quay lại2Mỗi ô là một chữ Hán mới bài này dạy. Chữ nào có nét đỏ là bộ thủ (chữ mẫu mang nghĩa chính), đọc kỹ phần chú thích. Bấm vào chữ để xem cách viết từng nét hoặc luyện viết chữ.
chấn động, rung, vẫy, chấn hưng
CHẤN
zhèn10 nét
tổn hại, bớt
TỔN
sǔn10 nét
xướng ra, khởi xướng
XƯỚNG
chàng10 nét
ngang bằng, đều
TỀ
qí6 nét
dời, chuyển
DI
yí11 nét
trang trí, che đậy
SỨC
shì8 nét
giúp đỡ, phò tá
PHỤ
fǔ11 nét
lùi, rút
THOÁI
tuì9 nét
đứng kiễng chân, mưu tính, mong đợi
XÍ
qǐ6 nét
duy chỉ, vâng
DUY
wéi11 nét
làm, thực hiện
TIỄN
jiàn12 nét
xem, nhìn chung
LÃM
lǎn9 nét