Chữ Hán · lần đầu gặp ở HSK 5

đựng, giả vờ

Âm Hán-Việt: TRANG

zhuāngâm Hán-Việt trangThanh 1 — cao và phẳng, giữ đều từ đầu tới cuối

10 từ HSK chứa chữ nàyđứng một mình cũng là từ HSK 5

Học chữ này, bạn mở khoá

2 từ

Đó là số từ ở bậc HSK cao hơn 5 mà bạn chưa gặp, nhưng ghép âm Hán-Việt lại ra một từ tiếng Việt có thật, nên bạn có chỗ bám thay vì học thuộc từ đầu. Trang của từng từ nói rõ từ nào đoán thẳng được, từ nào phải kiểm nghĩa trước khi dùng. (2 từ nữa cũng chứa chữ này nhưng ghép ra không thành từ tiếng Việt, chúng tôi không tính vào đây.)

Thứ tự & Hoạt ảnh nét viết

Chữ 装 viết bằng 12 nét (Mã Unicode: U+88C5). Bạn có thể xem hoạt ảnh từng nét, điều chỉnh tốc độ hoặc thực hành viết tay trực tiếp bên dưới.

Lưới ô:

Nét thứ 12 / 12

Tốc độ:

Mạng từ

装 nằm trong 10 từ

Chữ được tô đậm đúng tại vị trí của nó trong từ, cả ở chữ Hán lẫn ở âm Hán-Việt. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết ghép âm Hán-Việt ra có thành một từ tiếng Việt hay không, và từ đó có đáng tin hay không.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa không đoán được

装 đứng đầu từ5 từ

装trangzhuāngHSK 5 装修trang tuzhuāng xiūHSK 5 装饰trang sứczhuāng shìHSK 5 装卸trang tázhuāng xièHSK 6 装备trang bịzhuāng bèiHSK 6

装 đứng sau5 từ

假装giả trangjiǎ zhuāngHSK 5 安装an trangān zhuāngHSK 5 服装phục trangfú zhuāngHSK 5 包装bao trangbāo zhuāngHSK 6 武装võ trangwǔ zhuāngHSK 6

Gặp chữ này ở đâu

Chữ 装 nằm ở đâu trong khoá học

Từ điển trả lời “chữ này nghĩa gì”. Chỗ này trả lời câu người học thật sự hỏi tiếp: bài nào dạy nó, bộ thủ nào chứa nó, truyện nào dùng nó. Mỗi dòng là một liên kết lấy thẳng từ giáo trình và kho nội dung của trang này.

Bài họcBài 18 của HSK 5đơn vị 4 · đây là bài đầu tiên trong lộ trình dạy mặt chữ nàymở bài học →Bộ thủBộ 145 · 衣 yáo, quần áo · 6 nét · kho có 22 chữ khác cùng bộmở trang bộ thủ →TruyệnHạt giống gửi đi hai trăm năm它只装了种子，一共九百万粒，分成四千个盒子。 — Nó chỉ chở hạt giống, tổng cộng chín triệu hạt, chia thành bốn nghìn hộp.HSK 6 · đọc truyện →TruyệnLần chuyển nhà thứ bảy第一次是从学校搬出来，行李装了两个箱子。 — Lần đầu là dọn ra khỏi trường, hành lý gói trong hai cái vali.HSK 6 · đọc truyện →TruyệnNgười lau sàn ở bảo tàng她没有回家，找来六个塑料盆装满冰水。 — Bà không về nhà, tìm sáu cái chậu nhựa đổ đầy nước đá.HSK 6 · đọc truyện →

Tổng cộng trong kho: 3 truyện · chưa có hội thoại · chưa đề nào hỏi. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Chữ khác cùng bộ 衣:衣áo 表ngoài 衫áo ngắn 衬lót trong 被bị 裙váy 裤quần 袋túi 袜tất 补vá 裁cắt may 裔con cháu 裹bọc 衰suy yếu còn 8 chữ nữa →

Vị trí chữ trong từ lấy từ đồ thị morpheme; xếp hạng đoán được lấy từ đối chiếu âm Hán-Việt với từ điển tiếng Việt. Bảng phân bộ thủ lấy từ trường kRSUnicode của Unihan. Tra từ khác · Tra theo bộ thủ · Xem toàn bộ đồ thị