Chữ Hán · lần đầu gặp ở HSK 5

vá, bổ sung

Âm Hán-Việt: BỔ

bǔâm Hán-Việt bổThanh 3 — võng xuống thấp rồi nhích lên

5 từ HSK chứa chữ này

Học chữ này, bạn mở khoá

1 từ

Đó là số từ ở bậc HSK cao hơn 5 mà bạn chưa gặp, nhưng ghép âm Hán-Việt lại ra một từ tiếng Việt có thật, nên bạn có chỗ bám thay vì học thuộc từ đầu. Trang của từng từ nói rõ từ nào đoán thẳng được, từ nào phải kiểm nghĩa trước khi dùng. (3 từ nữa cũng chứa chữ này nhưng ghép ra không thành từ tiếng Việt, chúng tôi không tính vào đây.)

Thứ tự & Hoạt ảnh nét viết

Chữ 补 viết bằng 7 nét (Mã Unicode: U+8865). Bạn có thể xem hoạt ảnh từng nét, điều chỉnh tốc độ hoặc thực hành viết tay trực tiếp bên dưới.

Lưới ô:

Nét thứ 7 / 7

Tốc độ:

Mạng từ

补 nằm trong 5 từ

Chữ được tô đậm đúng tại vị trí của nó trong từ, cả ở chữ Hán lẫn ở âm Hán-Việt. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết ghép âm Hán-Việt ra có thành một từ tiếng Việt hay không, và từ đó có đáng tin hay không.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa không đoán được

补 đứng đầu từ4 từ

补充bổ sungbǔ chōngHSK 5 补偿bổ thườngbǔ chángHSK 6 补救bổ cứubǔ jiùHSK 6 补贴bổ thiếpbǔ tiēHSK 6

补 đứng sau1 từ

弥补di bổmí bǔHSK 6

Gặp chữ này ở đâu

Chữ 补 nằm ở đâu trong khoá học

Từ điển trả lời “chữ này nghĩa gì”. Chỗ này trả lời câu người học thật sự hỏi tiếp: bài nào dạy nó, bộ thủ nào chứa nó, truyện nào dùng nó. Mỗi dòng là một liên kết lấy thẳng từ giáo trình và kho nội dung của trang này.

Bài họcBài 47 của HSK 5đơn vị 10 · đây là bài đầu tiên trong lộ trình dạy mặt chữ nàymở bài học →Bộ thủBộ 145 · 衣 yáo, quần áo · 6 nét · kho có 22 chữ khác cùng bộmở trang bộ thủ →Hội thoạiĐổi hàng ở cửa hàng quần áo好的,价格一样，不用补钱。 — Vâng, giá như nhau, không cần bù tiền.HSK 5 · nghe trong bài 178 →Hội thoạiHỏi thủ tục nhập học ở phòng giáo vụ如果材料不全，可以先注册后补吗？ — Nếu hồ sơ chưa đủ, có thể đăng ký trước bổ sung sau không?HSK 5 · nghe trong bài 199 →TruyệnMất dê rồi mới vá chuồng邻居对他说，赶快把洞补上吧。 — Người hàng xóm bảo: mau vá cái lỗ ấy lại đi.HSK 5 · đọc truyện →TruyệnCâu hỏi cuối của buổi phỏng vấn那天下午我要面试七个人，最后一个是补进来的。 — Chiều hôm ấy tôi phải phỏng vấn bảy người, người cuối cùng là bổ sung thêm vào.HSK 6 · đọc truyện →TruyệnLớp học phụ đạo không thu tiền每周六下午两点，他在这里给孩子补课。 — Chiều thứ Bảy hai giờ, ông phụ đạo cho lũ trẻ ở đây.HSK 6 · đọc truyện →

Tổng cộng trong kho: 3 truyện · 2 hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Chữ khác cùng bộ 衣:衣áo 表ngoài 衫áo ngắn 衬lót trong 被bị 裙váy 裤quần 袋túi 袜tất 裁cắt may 装đựng 裔con cháu 裹bọc 衰suy yếu còn 8 chữ nữa →

Vị trí chữ trong từ lấy từ đồ thị morpheme; xếp hạng đoán được lấy từ đối chiếu âm Hán-Việt với từ điển tiếng Việt. Bảng phân bộ thủ lấy từ trường kRSUnicode của Unihan. Tra từ khác · Tra theo bộ thủ · Xem toàn bộ đồ thị