Chữ Hán · lần đầu gặp ở HSK 2

nghỉ ngơi, thôi

Âm Hán-Việt: HƯU

xiūâm Hán-Việt hưuThanh 1 — cao và phẳng, giữ đều từ đầu tới cuối

3 từ HSK chứa chữ này

Học chữ này, bạn mở khoá

0 từ

Đó là số từ ở bậc HSK cao hơn 2 mà bạn chưa gặp, nhưng ghép âm Hán-Việt lại ra một từ tiếng Việt có thật, nên bạn có chỗ bám thay vì học thuộc từ đầu. Trang của từng từ nói rõ từ nào đoán thẳng được, từ nào phải kiểm nghĩa trước khi dùng. (2 từ nữa cũng chứa chữ này nhưng ghép ra không thành từ tiếng Việt, chúng tôi không tính vào đây.)

Thứ tự & Hoạt ảnh nét viết

Chữ 休 viết bằng 6 nét (Mã Unicode: U+4F11). Bạn có thể xem hoạt ảnh từng nét, điều chỉnh tốc độ hoặc thực hành viết tay trực tiếp bên dưới.

Lưới ô:

Nét thứ 6 / 6

Tốc độ:

Mạng từ

休 nằm trong 3 từ

Chữ được tô đậm đúng tại vị trí của nó trong từ, cả ở chữ Hán lẫn ở âm Hán-Việt. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết ghép âm Hán-Việt ra có thành một từ tiếng Việt hay không, và từ đó có đáng tin hay không.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa không đoán được

休 đứng đầu từ2 từ

休息hưu tứcxiū xiHSK 2 休闲hưu nhànxiū xiánHSK 5

休 đứng sau1 từ

退休thoái hưutuì xiūHSK 5

Gặp chữ này ở đâu

Chữ 休 nằm ở đâu trong khoá học

Từ điển trả lời “chữ này nghĩa gì”. Chỗ này trả lời câu người học thật sự hỏi tiếp: bài nào dạy nó, bộ thủ nào chứa nó, truyện nào dùng nó. Mỗi dòng là một liên kết lấy thẳng từ giáo trình và kho nội dung của trang này.

Bài họcBài 20 của HSK 2đơn vị 4 · đây là bài đầu tiên trong lộ trình dạy mặt chữ nàymở bài học →Bộ thủBộ 9 · 人 nhânngười · 2 nét · kho có 118 chữ khác cùng bộmở trang bộ thủ →Hội thoạiHỏi thăm bạn ốm去了，医生让我多休息。 — Đi rồi, bác sĩ bảo tôi nghỉ nhiều.HSK 3 · nghe trong bài 57 →Hội thoạiBàn về áp lực công việc với đồng nghiệp我也是，连着两周没休息过一天。 — Tôi cũng vậy, liền hai tuần không nghỉ được ngày nào.HSK 5 · nghe trong bài 162 →TruyệnNgày hiệu sách cũ đóng cửa老高说，书都有地方去了，我也可以休息了。 — Ông Cao nói: sách đều có chỗ đi rồi, tôi cũng được nghỉ.HSK 4 · đọc truyện →TruyệnCái tủ sách đầu ngõ柜子是一位退休的老师做的，他姓何。 — Tủ ấy do một thầy giáo về hưu đóng, thầy họ Hà.HSK 5 · đọc truyện →TruyệnMột vạn bước mỗi ngày老白退休以后，儿子送他一个能数步子的表。 — Ông Bạch về hưu, con trai tặng ông một chiếc đồng hồ đếm bước chân.HSK 5 · đọc truyện →

Tổng cộng trong kho: 8 truyện · 2 hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Chữ khác cùng bộ 人:人người 什mười 今nay 他anh ấy 们hậu tố số nhiều 会biết 住ở 作làm 你bạn 候chờ đợi 做làm 介giữa 从từ 以dùng còn 104 chữ nữa →

Vị trí chữ trong từ lấy từ đồ thị morpheme; xếp hạng đoán được lấy từ đối chiếu âm Hán-Việt với từ điển tiếng Việt. Bảng phân bộ thủ lấy từ trường kRSUnicode của Unihan. Tra từ khác · Tra theo bộ thủ · Xem toàn bộ đồ thị