Chữ Hán · lần đầu gặp ở HSK 1

công việc, thợ

Âm Hán-Việt: CÔNG

gōngâm Hán-Việt côngThanh 1 — cao và phẳng, giữ đều từ đầu tới cuối

14 từ HSK chứa chữ này

Học chữ này, bạn mở khoá

10 từ

Đó là số từ ở bậc HSK cao hơn 1 mà bạn chưa gặp, nhưng ghép âm Hán-Việt lại ra một từ tiếng Việt có thật, nên bạn có chỗ bám thay vì học thuộc từ đầu. Trang của từng từ nói rõ từ nào đoán thẳng được, từ nào phải kiểm nghĩa trước khi dùng. (3 từ nữa cũng chứa chữ này nhưng ghép ra không thành từ tiếng Việt, chúng tôi không tính vào đây.)

Thứ tự & Hoạt ảnh nét viết

Chữ 工 viết bằng 3 nét (Mã Unicode: U+5DE5). Bạn có thể xem hoạt ảnh từng nét, điều chỉnh tốc độ hoặc thực hành viết tay trực tiếp bên dưới.

Lưới ô:

Nét thứ 3 / 3

Tốc độ:

Mạng từ

工 nằm trong 14 từ

Chữ được tô đậm đúng tại vị trí của nó trong từ, cả ở chữ Hán lẫn ở âm Hán-Việt. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết ghép âm Hán-Việt ra có thành một từ tiếng Việt hay không, và từ đó có đáng tin hay không.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa không đoán được

工 đứng đầu từ8 từ

工作công tácgōng zuòHSK 1 工资công tưgōng zīHSK 4 工业công nghiệpgōng yèHSK 5 工人công nhângōng rénHSK 5 工具công cụgōng jùHSK 5 工厂công xưởnggōng chǎngHSK 5 工程师công trình sưgōng chéng shīHSK 5 工艺品công nghệ phẩmgōng yì pǐnHSK 6

工 đứng sau6 từ

员工viên côngyuán gōngHSK 5 手工thủ côngshǒu gōngHSK 5 打工đả côngdǎ gōngHSK 5 人工nhân côngrén gōngHSK 6 加工gia côngjiā gōngHSK 6 罢工bãi côngbà gōngHSK 6

Gặp chữ này ở đâu

Chữ 工 nằm ở đâu trong khoá học

Từ điển trả lời “chữ này nghĩa gì”. Chỗ này trả lời câu người học thật sự hỏi tiếp: bài nào dạy nó, bộ thủ nào chứa nó, truyện nào dùng nó. Mỗi dòng là một liên kết lấy thẳng từ giáo trình và kho nội dung của trang này.

Bài họcBài 3 của HSK 1đơn vị 1 · đây là bài đầu tiên trong lộ trình dạy mặt chữ nàymở bài học →Bộ thủBộ 48 · 工 côngthợ, công việc · 3 nét · kho có 5 chữ khác cùng bộmở trang bộ thủ →Hội thoạiHỏi thăm bác sĩ và con gái在前面。医生在医院工作。 — Ở phía trước. Bác sĩ đang làm việc ở bệnh viện.HSK 1 · nghe trong bài 15 →Hội thoạiHỏi thăm bạn ốm身体最重要，工作可以慢慢做。 — Sức khoẻ quan trọng nhất, công việc làm từ từ được.HSK 3 · nghe trong bài 57 →TruyệnBữa cơm hai chị em nấu今天是星期六，妈妈不去工作。 — Hôm nay là thứ Bảy, mẹ không đi làm.HSK 1 · đọc truyện →TruyệnTám giờ, chuyến bay đi Bắc Kinh姐姐明天去北京工作。 — Ngày mai chị tôi đi Bắc Kinh làm việc.HSK 1 · đọc truyện →TruyệnQuyển sách bỏ quên ở quán cà phê小林在一家咖啡店打工，每天下午四点上班。 — Tiểu Lâm làm thêm ở một quán cà phê, chiều nào cũng bốn giờ vào ca.HSK 4 · đọc truyện →

Tổng cộng trong kho: 23 truyện · 7 hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Chữ khác cùng bộ 工:左bên trái 差kém 巧khéo léo 巨lớn 巩cố định

Vị trí chữ trong từ lấy từ đồ thị morpheme; xếp hạng đoán được lấy từ đối chiếu âm Hán-Việt với từ điển tiếng Việt. Bảng phân bộ thủ lấy từ trường kRSUnicode của Unihan. Tra từ khác · Tra theo bộ thủ · Xem toàn bộ đồ thị