Chữ Hán · lần đầu gặp ở HSK 3

kém, thiếu

Âm Hán-Việt: SAI

chàâm Hán-Việt saiThanh 4 — rơi dứt khoát từ cao xuống thấpTrong một số từ đọc là “chā”, “chāi”.

9 từ HSK chứa chữ nàyđứng một mình cũng là từ HSK 3

Học chữ này, bạn mở khoá

1 từ

Đó là số từ ở bậc HSK cao hơn 3 mà bạn chưa gặp, nhưng ghép âm Hán-Việt lại ra một từ tiếng Việt có thật, nên bạn có chỗ bám thay vì học thuộc từ đầu. Trang của từng từ nói rõ từ nào đoán thẳng được, từ nào phải kiểm nghĩa trước khi dùng. (7 từ nữa cũng chứa chữ này nhưng ghép ra không thành từ tiếng Việt, chúng tôi không tính vào đây.)

Thứ tự & Hoạt ảnh nét viết

Chữ 差 viết bằng 9 nét (Mã Unicode: U+5DEE). Bạn có thể xem hoạt ảnh từng nét, điều chỉnh tốc độ hoặc thực hành viết tay trực tiếp bên dưới.

Lưới ô:

Nét thứ 9 / 9

Tốc độ:

Mạng từ

差 nằm trong 9 từ

Chữ được tô đậm đúng tại vị trí của nó trong từ, cả ở chữ Hán lẫn ở âm Hán-Việt. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết ghép âm Hán-Việt ra có thành một từ tiếng Việt hay không, và từ đó có đáng tin hay không.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa không đoán được

差 đứng đầu từ4 từ

差saichàHSK 3 差不多sai bất đachà bu duōHSK 4 差距sai cựchā jùHSK 5 差别sai biệtchā biéHSK 6

差 đứng sau5 từ

出差xuất saichū chāiHSK 4 时差thời saishí chāHSK 5 偏差thiên saipiān chāHSK 6 相差tương saixiāng chàHSK 6 误差ngộ saiwù chāHSK 6

Gặp chữ này ở đâu

Chữ 差 nằm ở đâu trong khoá học

Từ điển trả lời “chữ này nghĩa gì”. Chỗ này trả lời câu người học thật sự hỏi tiếp: bài nào dạy nó, bộ thủ nào chứa nó, truyện nào dùng nó. Mỗi dòng là một liên kết lấy thẳng từ giáo trình và kho nội dung của trang này.

Bài họcBài 19 của HSK 3đơn vị 4 · đây là bài đầu tiên trong lộ trình dạy mặt chữ nàymở bài học →Bộ thủBộ 48 · 工 côngthợ, công việc · 3 nét · kho có 5 chữ khác cùng bộmở trang bộ thủ →Hội thoạiMua tem ở bưu điện差不多三天，很快。 — Khoảng ba ngày, nhanh lắm.HSK 3 · nghe trong bài 77 →Hội thoạiBàn về không khí thành phố这几年城市的空气越来越差。 — Mấy năm nay không khí thành phố ngày càng tệ.HSK 5 · nghe trong bài 185 →TruyệnBa trận đua ngựa第一场，你用最差的马，去对他最好的马。 — Trận đầu, ông đem con dở nhất ra đấu con hay nhất của họ.HSK 5 · đọc truyện →TruyệnChuyến tàu chậm hai phút按原来的时刻，他差二十秒赶不上那班车。 — Theo giờ cũ, cụ thiếu hai mươi giây là lỡ chuyến ấy.HSK 6 · đọc truyện →TruyệnSau khi mất con dao他越看越确定，只差没有当面问出来。 — Ông càng nhìn càng chắc, chỉ thiếu mỗi việc hỏi thẳng vào mặt.HSK 6 · đọc truyện →Đề thiĐề thi thử HSK 3 — Số 534 câu trong đề này hỏi thẳng vào 差vào phòng thi →

Tổng cộng trong kho: 4 truyện · 2 hội thoại · 1 đề thi thử, 4 câu. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Chữ khác cùng bộ 工:工công việc 左bên trái 巧khéo léo 巨lớn 巩cố định

Vị trí chữ trong từ lấy từ đồ thị morpheme; xếp hạng đoán được lấy từ đối chiếu âm Hán-Việt với từ điển tiếng Việt. Bảng phân bộ thủ lấy từ trường kRSUnicode của Unihan. Tra từ khác · Tra theo bộ thủ · Xem toàn bộ đồ thị