Từ · HSK 6 · Không đoán được

chênh lệch, sai sót

Âm Hán-Việt: thiên sai

Không có đường tắt cho từ này. Ghép âm Hán-Việt ra “thiên sai” — không phải một từ tiếng Việt. Học thẳng mặt chữ và cách đọc; bù lại, từng chữ trong từ vẫn mở khoá những từ khác, xem phần tách chữ bên dưới.

piānthanh 1 · cao đềuchāthanh 1 · cao đều

Câu ví dụ thực tế

结果有一点偏差。

Jié guǒ yǒu yì diǎn piān chā.

Kết quả có một chút sai lệch.

Vào màn ôn tập FSRS →

Tách chữ

2 chữ, 2 mạng từ

Mỗi chữ trong từ này còn xuất hiện ở nhiều từ khác. Bấm vào một chữ để xem chữ đó mở khoá những từ nào ở bậc cao hơn.

thiênpiān · 11 nétmở khoá 0 từ khác →

saichā · 9 nétmở khoá 1 từ khác →

Học chữ này, đọc được từ nào

Chữ trong từ này mở khoá những từ nào

Đây là luận điểm của cả sản phẩm, viết ra thành tên từ cụ thể chứ không chỉ một con số: học một chữ là mở khoá khả năng đoán hàng chục từ ở bậc cao hơn. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết từ đó đoán thẳng được, hay là bẫy phải kiểm nghĩa trước.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa

差 còn mở khoá 1 từ nữa (chưa kể chính 偏差)

差别sai biệt — khác biệtchā biéHSK 6

Gặp từ này ở đâu

Từ này nằm ở đâu trong khoá học

Một từ điển dừng lại ở nghĩa. Chỗ này chỉ thẳng nơi bạn sẽ gặp lại 偏差: bài nào dạy nó, hội thoại nào nói nó, truyện nào dùng nó, đề nào hỏi nó. Mỗi dòng là một liên kết có thật, lấy từ chính giáo trình và kho đề của trang này — không phải gợi ý.

Bài họcBài 94 của HSK 6đơn vị 19 · bài này dạy 18 từ và 13 chữ mớimở bài học →Đề thiĐề thi thử HSK 6 — Số 264 câu trong đề này hỏi thẳng vào 偏差vào phòng thi →

Tổng cộng trong kho: chưa có truyện nào dùng từ này · 1 đề thi thử với 4 câu hỏi · chưa có hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Học cùng bài 94:会晤gặp gỡ 伪造làm giả 虚伪giả dối 侧面mặt bên 倔强bướng bỉnh 偏见định kiến 偏偏trái lại