Chữ Hán · lần đầu gặp ở HSK 2

vẫn, còn, trả lại

Âm Hán-Việt: HOÀN

háiâm Hán-Việt hoànThanh 2 — đi lên đều, như đang hỏi lạiTrong một số từ đọc là “huán”.

6 từ HSK chứa chữ nàyđứng một mình cũng là từ HSK 2

Học chữ này, bạn mở khoá

1 từ

Đó là số từ ở bậc HSK cao hơn 2 mà bạn chưa gặp, nhưng ghép âm Hán-Việt lại ra một từ tiếng Việt có thật, nên bạn có chỗ bám thay vì học thuộc từ đầu. Trang của từng từ nói rõ từ nào đoán thẳng được, từ nào phải kiểm nghĩa trước khi dùng. (4 từ nữa cũng chứa chữ này nhưng ghép ra không thành từ tiếng Việt, chúng tôi không tính vào đây.)

Thứ tự & Hoạt ảnh nét viết

Chữ 还 viết bằng 7 nét (Mã Unicode: U+8FD8). Bạn có thể xem hoạt ảnh từng nét, điều chỉnh tốc độ hoặc thực hành viết tay trực tiếp bên dưới.

Lưới ô:

Nét thứ 7 / 7

Tốc độ:

Mạng từ

还 nằm trong 6 từ

Chữ được tô đậm đúng tại vị trí của nó trong từ, cả ở chữ Hán lẫn ở âm Hán-Việt. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết ghép âm Hán-Việt ra có thành một từ tiếng Việt hay không, và từ đó có đáng tin hay không.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa không đoán được

还 đứng đầu từ3 từ

还hoànháiHSK 2 还是hoàn thịhái shiHSK 3 还原hoàn nguyênhuán yuánHSK 6

还 đứng sau3 từ

讨价还价thảo giá hoàn giátǎo jià huán jiàHSK 5 偿还thường hoàncháng huánHSK 6 归还quy hoànguī huánHSK 6

Gặp chữ này ở đâu

Chữ 还 nằm ở đâu trong khoá học

Từ điển trả lời “chữ này nghĩa gì”. Chỗ này trả lời câu người học thật sự hỏi tiếp: bài nào dạy nó, bộ thủ nào chứa nó, truyện nào dùng nó. Mỗi dòng là một liên kết lấy thẳng từ giáo trình và kho nội dung của trang này.

Bài họcBài 11 của HSK 2đơn vị 3 · đây là bài đầu tiên trong lộ trình dạy mặt chữ nàymở bài học →Bộ thủBộ 162 · 辵 sướcbước đi, đi đường · 7 nét · kho có 58 chữ khác cùng bộmở trang bộ thủ →Hội thoạiHẹn ăn cơm还没有。 — Chưa ăn.HSK 2 · nghe trong bài 46 →Hội thoạiTìm quầy trong siêu thị谢谢。还要买两斤苹果。 — Cảm ơn. Tôi còn muốn mua một cân táo.HSK 3 · nghe trong bài 72 →TruyệnNgười chỉ đường小红谢了他，可是走了几分钟，还是没看见。 — Tiểu Hồng cảm ơn cụ, nhưng đi mấy phút vẫn chẳng thấy gì.HSK 2 · đọc truyện →TruyệnÔng lão bán rau bên đường从早上等到晚上，天很冷，还下了雨。 — Đợi từ sáng đến tối, trời rét, lại còn đổ mưa.HSK 2 · đọc truyện →TruyệnBàn tay của ba我常常想起那天的水，还有他的手。 — Tôi vẫn hay nhớ về làn nước hôm ấy, và bàn tay của ba.HSK 2 · đọc truyện →Đề thiĐề thi thử HSK 2 — Số 032 câu trong đề này hỏi thẳng vào 还vào phòng thi →Đề thiĐề thi thử HSK 2 — Số 072 câu trong đề này hỏi thẳng vào 还vào phòng thi →

Tổng cộng trong kho: 71 truyện · 17 hội thoại · 11 đề thi thử, 22 câu. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Chữ khác cùng bộ 辵:这này 边bờ 过qua 运vận chuyển 近gần 进vào 远xa 送tặng 道đường 迎đón 迟muộn 选chọn 遇gặp 连liền còn 44 chữ nữa →

Vị trí chữ trong từ lấy từ đồ thị morpheme; xếp hạng đoán được lấy từ đối chiếu âm Hán-Việt với từ điển tiếng Việt. Bảng phân bộ thủ lấy từ trường kRSUnicode của Unihan. Tra từ khác · Tra theo bộ thủ · Xem toàn bộ đồ thị