Chữ Hán · lần đầu gặp ở HSK 3

gặp, đối xử

Âm Hán-Việt: NGỘ

yùâm Hán-Việt ngộThanh 4 — rơi dứt khoát từ cao xuống thấp

4 từ HSK chứa chữ này

Học chữ này, bạn mở khoá

2 từ

Đó là số từ ở bậc HSK cao hơn 3 mà bạn chưa gặp, nhưng ghép âm Hán-Việt lại ra một từ tiếng Việt có thật, nên bạn có chỗ bám thay vì học thuộc từ đầu. Trang của từng từ nói rõ từ nào đoán thẳng được, từ nào phải kiểm nghĩa trước khi dùng. (1 từ nữa cũng chứa chữ này nhưng ghép ra không thành từ tiếng Việt, chúng tôi không tính vào đây.)

Thứ tự & Hoạt ảnh nét viết

Chữ 遇 viết bằng 12 nét (Mã Unicode: U+9047). Bạn có thể xem hoạt ảnh từng nét, điều chỉnh tốc độ hoặc thực hành viết tay trực tiếp bên dưới.

Lưới ô:

Nét thứ 12 / 12

Tốc độ:

Mạng từ

遇 nằm trong 4 từ

Chữ được tô đậm đúng tại vị trí của nó trong từ, cả ở chữ Hán lẫn ở âm Hán-Việt. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết ghép âm Hán-Việt ra có thành một từ tiếng Việt hay không, và từ đó có đáng tin hay không.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa không đoán được

遇 đứng đầu từ1 từ

遇到ngộ đáoyù dàoHSK 3

遇 đứng sau3 từ

待遇đãi ngộdài yùHSK 5 机遇cơ ngộjī yùHSK 6 遭遇tao ngộzāo yùHSK 6

Gặp chữ này ở đâu

Chữ 遇 nằm ở đâu trong khoá học

Từ điển trả lời “chữ này nghĩa gì”. Chỗ này trả lời câu người học thật sự hỏi tiếp: bài nào dạy nó, bộ thủ nào chứa nó, truyện nào dùng nó. Mỗi dòng là một liên kết lấy thẳng từ giáo trình và kho nội dung của trang này.

Bài họcBài 15 của HSK 3đơn vị 3 · đây là bài đầu tiên trong lộ trình dạy mặt chữ nàymở bài học →Bộ thủBộ 162 · 辵 sướcbước đi, đi đường · 7 nét · kho có 58 chữ khác cùng bộmở trang bộ thủ →Hội thoạiGửi bưu kiện về Việt Nam一般七到十天，遇到节日会慢一些。 — Thường bảy đến mười ngày, gặp ngày lễ thì chậm hơn chút.HSK 5 · nghe trong bài 150 →Hội thoạiPhỏng vấn vị trí quản lý遇到冲突，您怎么处理？ — Gặp xung đột thì anh xử lý ra sao?HSK 5 · nghe trong bài 204 →TruyệnHai con dê trên cầu它们在桥中间遇到了。 — Chúng gặp nhau ngay giữa cầu.HSK 4 · đọc truyện →TruyệnNghi hàng xóm lấy trộm dao第二天早上，他又在路上遇见那个年轻人。 — Sáng hôm sau, anh lại gặp cậu thanh niên ấy ngoài đường.HSK 5 · đọc truyện →TruyệnCụ già trước quầy ngân hàng我在银行柜台工作的第一年，遇到一位老先生。 — Năm đầu tôi làm ở quầy ngân hàng, tôi gặp một cụ ông.HSK 6 · đọc truyện →

Tổng cộng trong kho: 3 truyện · 2 hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Chữ khác cùng bộ 辵:这này 边bờ 过qua 运vận chuyển 近gần 还vẫn 进vào 远xa 送tặng 道đường 迎đón 迟muộn 选chọn 连liền còn 44 chữ nữa →

Vị trí chữ trong từ lấy từ đồ thị morpheme; xếp hạng đoán được lấy từ đối chiếu âm Hán-Việt với từ điển tiếng Việt. Bảng phân bộ thủ lấy từ trường kRSUnicode của Unihan. Tra từ khác · Tra theo bộ thủ · Xem toàn bộ đồ thị