Chữ Hán · lần đầu gặp ở HSK 4

chảy, trôi

Âm Hán-Việt: LƯU

liúâm Hán-Việt lưuThanh 2 — đi lên đều, như đang hỏi lại

15 từ HSK chứa chữ này

Học chữ này, bạn mở khoá

7 từ

Đó là số từ ở bậc HSK cao hơn 4 mà bạn chưa gặp, nhưng ghép âm Hán-Việt lại ra một từ tiếng Việt có thật, nên bạn có chỗ bám thay vì học thuộc từ đầu. Trang của từng từ nói rõ từ nào đoán thẳng được, từ nào phải kiểm nghĩa trước khi dùng. (5 từ nữa cũng chứa chữ này nhưng ghép ra không thành từ tiếng Việt, chúng tôi không tính vào đây.)

Thứ tự & Hoạt ảnh nét viết

Chữ 流 viết bằng 10 nét (Mã Unicode: U+6D41). Bạn có thể xem hoạt ảnh từng nét, điều chỉnh tốc độ hoặc thực hành viết tay trực tiếp bên dưới.

Lưới ô:

Nét thứ 10 / 10

Tốc độ:

Mạng từ

流 nằm trong 15 từ

Chữ được tô đậm đúng tại vị trí của nó trong từ, cả ở chữ Hán lẫn ở âm Hán-Việt. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết ghép âm Hán-Việt ra có thành một từ tiếng Việt hay không, và từ đó có đáng tin hay không.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa không đoán được

流 đứng đầu từ8 từ

流利lưu lợiliú lìHSK 4 流行lưu hànhliú xíngHSK 4 流传lưu truyềnliú chuánHSK 5 流泪lưu lệliú lèiHSK 5 流氓lưu manhliú mángHSK 6 流浪lưu lãngliú làngHSK 6 流通lưu thôngliú tōngHSK 6 流露lưu lộliú lùHSK 6

流 đứng sau7 từ

交流giao lưujiāo liúHSK 4 轮流luân lưulún liúHSK 5 一流nhất lưuyī liúHSK 6 主流chủ lưuzhǔ liúHSK 6 川流不息xuyên lưu bất tứcchuān liú bù xīHSK 6 支流chi lưuzhī liúHSK 6 潮流trào lưucháo liúHSK 6

Gặp chữ này ở đâu

Chữ 流 nằm ở đâu trong khoá học

Từ điển trả lời “chữ này nghĩa gì”. Chỗ này trả lời câu người học thật sự hỏi tiếp: bài nào dạy nó, bộ thủ nào chứa nó, truyện nào dùng nó. Mỗi dòng là một liên kết lấy thẳng từ giáo trình và kho nội dung của trang này.

Bài họcBài 4 của HSK 4đơn vị 1 · đây là bài đầu tiên trong lộ trình dạy mặt chữ nàymở bài học →Bộ thủBộ 85 · 水 thuỷnước · 4 nét · kho có 142 chữ khác cùng bộmở trang bộ thủ →TruyệnKhắc dấu lên thuyền tìm dao船是走的，水是流的，刀却留在了原来的地方。 — Thuyền thì đi, nước thì trôi, còn con dao vẫn nằm nguyên chỗ cũ.HSK 4 · đọc truyện →TruyệnÔng lão mất ngựa这个故事流传了两千多年，一直提醒人们不要太早下结论。 — Câu chuyện lưu truyền hơn hai nghìn năm, luôn nhắc người ta đừng vội kết luận.HSK 6 · đọc truyện →TruyệnKhắc dấu lên mạn thuyền船一直往前走，江水也一直往后流。 — Thuyền cứ tiến về phía trước, nước sông cũng cứ chảy về phía sau.HSK 6 · đọc truyện →

Tổng cộng trong kho: 5 truyện · chưa có hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Chữ khác cùng bộ 水:水nước 汉tên một con sông 没chìm 漂nổi 汽hơi nước 泳bơi 洗rửa 游bơi 求cầu xin 河sông 法pháp luật 注rót 清trong 渴khát còn 128 chữ nữa →

Vị trí chữ trong từ lấy từ đồ thị morpheme; xếp hạng đoán được lấy từ đối chiếu âm Hán-Việt với từ điển tiếng Việt. Bảng phân bộ thủ lấy từ trường kRSUnicode của Unihan. Tra từ khác · Tra theo bộ thủ · Xem toàn bộ đồ thị