Chữ Hán · lần đầu gặp ở HSK 3 · chữ đa âm

nặng, quan trọng

Âm Hán-Việt: TRỌNG · TRÙNG

zhòngâm Hán-Việt trọngThanh 4 — rơi dứt khoát từ cao xuống thấp

chóngâm Hán-Việt trùngThanh 2 — đi lên đều, như đang hỏi lại

23 từ HSK chứa chữ nàyđứng một mình cũng là từ HSK 4

Học chữ này, bạn mở khoá

17 từ

Đó là số từ ở bậc HSK cao hơn 3 mà bạn chưa gặp, nhưng ghép âm Hán-Việt lại ra một từ tiếng Việt có thật, nên bạn có chỗ bám thay vì học thuộc từ đầu. Trang của từng từ nói rõ từ nào đoán thẳng được, từ nào phải kiểm nghĩa trước khi dùng. (4 từ nữa cũng chứa chữ này nhưng ghép ra không thành từ tiếng Việt, chúng tôi không tính vào đây.)

Thứ tự & Hoạt ảnh nét viết

Chữ 重 viết bằng 9 nét (Mã Unicode: U+91CD). Bạn có thể xem hoạt ảnh từng nét, điều chỉnh tốc độ hoặc thực hành viết tay trực tiếp bên dưới.

Lưới ô:

Nét thứ 9 / 9

Tốc độ:

Mạng từ

重 nằm trong 23 từ

Chữ được tô đậm đúng tại vị trí của nó trong từ, cả ở chữ Hán lẫn ở âm Hán-Việt. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết ghép âm Hán-Việt ra có thành một từ tiếng Việt hay không, và từ đó có đáng tin hay không.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa không đoán được

重 đứng đầu từ10 từ

重要trọng yếuzhòng yàoHSK 3 重trọngzhòngHSK 4 重新trùng tânchóng xīnHSK 4 重点trọng điểmzhòng diǎnHSK 4 重视trọng thịzhòng shìHSK 4 重复trùng phụcchóng fùHSK 5 重大trọng đạizhòng dàHSK 5 重量trọng lượngzhòng liàngHSK 5 重叠trùng điệpchóng diéHSK 6 重心trọng tâmzhòng xīnHSK 6

重 đứng sau13 từ

严重nghiêm trọngyán zhòngHSK 4 尊重tôn trọngzūn zhòngHSK 4 举足轻重cử túc khinh trọngjǔ zú qīng zhòngHSK 6 任重道远nhiệm trọng đạo viễnrèn zhòng dào yuǎnHSK 6 保重bảo trọngbǎo zhòngHSK 6 庄重trang trọngzhuāng zhòngHSK 6 慎重thận trọngshèn zhòngHSK 6 比重tỷ trọngbǐ zhòngHSK 6 沉重trầm trọngchén zhòngHSK 6 注重chú trọngzhù zhòngHSK 6 着重trước trọngzhuó zhòngHSK 6 郑重trịnh trọngzhèng zhòngHSK 6 隆重long trọnglóng zhòngHSK 6

Gặp chữ này ở đâu

Chữ 重 nằm ở đâu trong khoá học

Từ điển trả lời “chữ này nghĩa gì”. Chỗ này trả lời câu người học thật sự hỏi tiếp: bài nào dạy nó, bộ thủ nào chứa nó, truyện nào dùng nó. Mỗi dòng là một liên kết lấy thẳng từ giáo trình và kho nội dung của trang này.

Bài họcBài 4 của HSK 3đơn vị 1 · đây là bài đầu tiên trong lộ trình dạy mặt chữ nàymở bài học →Bộ thủBộ 166 · 里 lýlàng xóm; dặm · 7 nét · kho có 3 chữ khác cùng bộmở trang bộ thủ →Hội thoạiHỏi thăm bạn ốm身体最重要，工作可以慢慢做。 — Sức khoẻ quan trọng nhất, công việc làm từ từ được.HSK 3 · nghe trong bài 57 →Hội thoạiĐi taxi ra sân bay我有两个箱子，很重。 — Tôi có hai cái va li, nặng lắm.HSK 3 · nghe trong bài 78 →TruyệnCon chó ăn mất bài tập老师点点头说，说真话比什么都重要。 — Thầy gật đầu, nói thật mới là điều quan trọng nhất.HSK 3 · đọc truyện →TruyệnLá thư gửi nhầm người小李说：“我马上给那位客户道歉，再重新发一封。” — Tiểu Lý đáp: “Em sẽ xin lỗi vị khách đó ngay, rồi gửi lại một email mới.”HSK 4 · đọc truyện →TruyệnMài thanh sắt thành cây kim他把桌上的书重新打开，从第一页读起。 — Cậu mở lại quyển sách trên bàn, đọc từ trang đầu tiên.HSK 4 · đọc truyện →Đề thiĐề thi thử HSK 4 — Số 221 câu trong đề này hỏi thẳng vào 重vào phòng thi →Đề thiĐề thi thử HSK 4 — Số 572 câu trong đề này hỏi thẳng vào 重vào phòng thi →

Tổng cộng trong kho: 17 truyện · 5 hội thoại · 2 đề thi thử, 3 câu. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Chữ khác cùng bộ 里:里trong 量đo lường 野đồng ruộng

Vị trí chữ trong từ lấy từ đồ thị morpheme; xếp hạng đoán được lấy từ đối chiếu âm Hán-Việt với từ điển tiếng Việt. Bảng phân bộ thủ lấy từ trường kRSUnicode của Unihan. Tra từ khác · Tra theo bộ thủ · Xem toàn bộ đồ thị