Linh vật Học Tiếng TrungHọc Tiếng TrungDễ hơn mỗi ngày
Luyện viết 任Luyện viết 重Luyện viết 道Luyện viết 远
Từ · HSK 6

gánh nặng đường xa (trách nhiệm nặng nề và con đường còn dài)

Âm Hán-Việt: nhiệm trọng đạo viễn
rènthanh 4 · rơi xuốngzhòngthanh 4 · rơi xuốngdàothanh 4 · rơi xuốngyuǎnthanh 3 · võng rồi lên
Phồn thể: 任重道遠
Không có đường tắt cho từ này. Ghép âm Hán-Việt ra “nhiệm trọng đạo viễn” — không phải một từ tiếng Việt. Học thẳng mặt chữ và cách đọc; bù lại, từng chữ trong từ vẫn mở khoá những từ khác, xem phần tách chữ bên dưới.
Câu ví dụ thực tế
我们任重道远。
Wǒ men rèn zhòng dào yuǎn.
Chúng ta gánh nặng đường xa.
Tách chữ

4 chữ, 4 mạng từ

Mỗi chữ trong từ này còn xuất hiện ở nhiều từ khác. Bấm vào một chữ để xem chữ đó mở khoá những từ nào ở bậc cao hơn.

nhiệmrèn · 6 nétmở khoá 2 từ khác →trọngzhòng · 9 nétmở khoá 17 từ khác →đạodào · 12 nétmở khoá 7 từ khác →viễnyuǎn · 7 nétmở khoá 1 từ khác →