Từ · HSK 3 · Không đoán được

phòng vệ sinh, nhà vệ sinh

Âm Hán-Việt: tẩy thủ gian

Không có đường tắt cho từ này. Ghép âm Hán-Việt ra “tẩy thủ gian” — không phải một từ tiếng Việt. Học thẳng mặt chữ và cách đọc; bù lại, từng chữ trong từ vẫn mở khoá những từ khác, xem phần tách chữ bên dưới.

xíthanh 2 · đi lênshǒuthanh 3 · võng rồi lênjiānthanh 1 · cao đều

Đọc rời từng chữ là xǐ shǒu jiān — ghép lại thành từ thì đổi thanh theo luật biến điệu.

Phồn thể: 洗手間

Câu ví dụ thực tế

洗手间在哪里？

Xǐshǒujiān zài nǎlǐ?

Phòng vệ sinh ở đâu?

Vào màn ôn tập FSRS →

Tách chữ

3 chữ, 3 mạng từ

Mỗi chữ trong từ này còn xuất hiện ở nhiều từ khác. Bấm vào một chữ để xem chữ đó mở khoá những từ nào ở bậc cao hơn.

tẩyxǐ · 9 nétmở khoá 0 từ khác →

thủshǒu · 4 nétmở khoá 10 từ khác →

gianjiān · 7 nétmở khoá 7 từ khác →

Học chữ này, đọc được từ nào

Chữ trong từ này mở khoá những từ nào

Đây là luận điểm của cả sản phẩm, viết ra thành tên từ cụ thể chứ không chỉ một con số: học một chữ là mở khoá khả năng đoán hàng chục từ ở bậc cao hơn. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết từ đó đoán thẳng được, hay là bẫy phải kiểm nghĩa trước.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa

手 còn mở khoá 10 từ nữa (chưa kể chính 洗手间)

对手đối thủ — đối thủduì shǒuHSK 5 手工thủ công — thủ côngshǒu gōngHSK 5 手指thủ chỉ — ngón tayshǒu zhǐHSK 5 手术thủ thuật — phẫu thuậtshǒu shùHSK 5

Xem cả 10 từ chứa 手 →

间 còn mở khoá 7 từ nữa (chưa kể chính 洗手间)

中间trung gian — giữazhōng jiānHSK 3 空间không gian — không giankōng jiānHSK 5 人间nhân gian — trần gianrén jiānHSK 6 民间dân gian — dân gianmín jiānHSK 6

Xem cả 7 từ chứa 间 →

Gặp từ này ở đâu

Từ này nằm ở đâu trong khoá học

Một từ điển dừng lại ở nghĩa. Chỗ này chỉ thẳng nơi bạn sẽ gặp lại 洗手间: bài nào dạy nó, hội thoại nào nói nó, truyện nào dùng nó, đề nào hỏi nó. Mỗi dòng là một liên kết có thật, lấy từ chính giáo trình và kho đề của trang này — không phải gợi ý.

Bài họcBài 2 của HSK 3đơn vị 1 · bài này dạy 12 từ và 10 chữ mớimở bài học →Hội thoạiHỏi nhà vệ sinh请问，洗手间在哪儿？ — Cho hỏi, nhà vệ sinh ở đâu ạ?HSK 3 · nghe trong bài 79 →Đề thiĐề thi thử HSK 3 — Số 733 câu trong đề này hỏi thẳng vào 洗手间vào phòng thi →Chủ đềNhà cửa và đồ dùngxem cả nhóm từ cùng chủ đề, kèm tỉ lệ đoán được và số từ bẫymở chủ đề →

Tổng cộng trong kho: chưa có truyện nào dùng từ này · 1 đề thi thử với 3 câu hỏi · 1 hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Học cùng bài 2:校长hiệu trưởng 热情nhiệt tình 过去qua 经理giám đốc 动物động vật 努力nỗ lực 文化văn hóa