Chữ Hán · lần đầu gặp ở HSK 2

ý nghĩa, ý muốn

Âm Hán-Việt: Ý

yìâm Hán-Việt ýThanh 4 — rơi dứt khoát từ cao xuống thấpTrong một số từ đọc nhẹ thành “yi”.

27 từ HSK chứa chữ này

Học chữ này, bạn mở khoá

13 từ

Đó là số từ ở bậc HSK cao hơn 2 mà bạn chưa gặp, nhưng ghép âm Hán-Việt lại ra một từ tiếng Việt có thật, nên bạn có chỗ bám thay vì học thuộc từ đầu. Trang của từng từ nói rõ từ nào đoán thẳng được, từ nào phải kiểm nghĩa trước khi dùng. (13 từ nữa cũng chứa chữ này nhưng ghép ra không thành từ tiếng Việt, chúng tôi không tính vào đây.)

Thứ tự & Hoạt ảnh nét viết

Chữ 意 viết bằng 13 nét (Mã Unicode: U+610F). Bạn có thể xem hoạt ảnh từng nét, điều chỉnh tốc độ hoặc thực hành viết tay trực tiếp bên dưới.

Lưới ô:

Nét thứ 13 / 13

Tốc độ:

Mạng từ

意 nằm trong 27 từ

Chữ được tô đậm đúng tại vị trí của nó trong từ, cả ở chữ Hán lẫn ở âm Hán-Việt. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết ghép âm Hán-Việt ra có thành một từ tiếng Việt hay không, và từ đó có đáng tin hay không.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa không đoán được

意 đứng đầu từ10 từ

意思ý tưyì siHSK 2 意见ý kiếnyì jiànHSK 4 意义ý nghĩayì yìHSK 5 意外ý ngoạiyì wàiHSK 5 意向ý hướngyì xiàngHSK 6 意味着ý vị trướcyì wèi zheHSK 6 意图ý đồyì túHSK 6 意志ý chíyì zhìHSK 6 意料ý liệuyì liàoHSK 6 意识ý thứcyì shíHSK 6

意 đứng sau17 từ

同意đồng ýtóng yìHSK 3 愿意nguyện ýyuàn yìHSK 3 注意chú ýzhù yìHSK 3 满意mãn ýmǎn yìHSK 3 主意chủ ýzhǔ yiHSK 4 得意đắc ýdé yìHSK 4 故意cố ýgù yìHSK 4 生意sinh ýshēng yiHSK 4 乐意lạc ýlè yìHSK 6 任意nhiệm ýrèn yìHSK 6 在意tại ýzài yìHSK 6 大意đại ýdà yìHSK 6 特意đặc ýtè yìHSK 6 玩意儿ngoạn ý nhiwán yì rHSK 6 示意thị ýshì yìHSK 6 称心如意xứng tâm như ýchèn xīn rú yìHSK 6 随意tuỳ ýsuí yìHSK 6

Gặp chữ này ở đâu

Chữ 意 nằm ở đâu trong khoá học

Từ điển trả lời “chữ này nghĩa gì”. Chỗ này trả lời câu người học thật sự hỏi tiếp: bài nào dạy nó, bộ thủ nào chứa nó, truyện nào dùng nó. Mỗi dòng là một liên kết lấy thẳng từ giáo trình và kho nội dung của trang này.

Bài họcBài 4 của HSK 2đơn vị 1 · đây là bài đầu tiên trong lộ trình dạy mặt chữ nàymở bài học →Bộ thủBộ 61 · 心 tâmtrái tim, lòng dạ · 4 nét · kho có 93 chữ khác cùng bộmở trang bộ thủ →Hội thoạiHỏi đường khi bị lạc不好意思，请问博物馆怎么走？ — Xin lỗi, cho hỏi bảo tàng đi thế nào?HSK 4 · nghe trong bài 105 →Hội thoạiTranh luận về học trực tuyến这个结论我完全同意。 — Kết luận này tôi hoàn toàn đồng ý.HSK 5 · nghe trong bài 150 →TruyệnÔng Trương tìm kính他不好意思地笑了：“我戴着它找它。” — Ông ngượng nghịu cười: “Tôi đeo nó để đi tìm chính nó.”HSK 4 · đọc truyện →TruyệnGió bắc và mặt trời北风同意了，说，这有什么难的。 — Gió bắc đồng ý, nói: chuyện này có gì là khó.HSK 4 · đọc truyện →TruyệnVẽ rắn thêm chân大家都同意了，各自在地上画了起来。 — Ai nấy đều đồng ý, mỗi người tự vẽ xuống mặt đất.HSK 5 · đọc truyện →

Tổng cộng trong kho: 22 truyện · 3 hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Chữ khác cùng bộ 心:怎sao 想muốn 忙bận rộn 快nhanh 思nghĩ 息nghỉ ngơi 您ông 情tình cảm 慢chậm 懂hiểu 心tim 必chắc chắn 忘quên 怕sợ còn 79 chữ nữa →

Vị trí chữ trong từ lấy từ đồ thị morpheme; xếp hạng đoán được lấy từ đối chiếu âm Hán-Việt với từ điển tiếng Việt. Bảng phân bộ thủ lấy từ trường kRSUnicode của Unihan. Tra từ khác · Tra theo bộ thủ · Xem toàn bộ đồ thị