Từ · HSK 5 · Không đoán được

bất ngờ, tai nạn

Âm Hán-Việt: ý ngoại

Không có đường tắt cho từ này. Ghép âm Hán-Việt ra “ý ngoại” — không phải một từ tiếng Việt. Học thẳng mặt chữ và cách đọc; bù lại, từng chữ trong từ vẫn mở khoá những từ khác, xem phần tách chữ bên dưới.

yìthanh 4 · rơi xuốngwàithanh 4 · rơi xuống

Câu ví dụ thực tế

虽然这个结果让所有人都感到意外，但是大家还是接受了它。

Suī rán zhè gè jié guǒ ràng suǒ yǒu rén dōu gǎn dào yì wài dàn shì dà jiā hái shi jiē shòu le tā.

Tuy kết quả này khiến tất cả bất ngờ, nhưng mọi người vẫn chấp nhận nó.

Vào màn ôn tập FSRS →

Tách chữ

2 chữ, 2 mạng từ

Mỗi chữ trong từ này còn xuất hiện ở nhiều từ khác. Bấm vào một chữ để xem chữ đó mở khoá những từ nào ở bậc cao hơn.

ýyì · 13 nétmở khoá 13 từ khác →

ngoạiwài · 5 nétmở khoá 5 từ khác →

Học chữ này, đọc được từ nào

Chữ trong từ này mở khoá những từ nào

Đây là luận điểm của cả sản phẩm, viết ra thành tên từ cụ thể chứ không chỉ một con số: học một chữ là mở khoá khả năng đoán hàng chục từ ở bậc cao hơn. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết từ đó đoán thẳng được, hay là bẫy phải kiểm nghĩa trước.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa

意 còn mở khoá 13 từ nữa (chưa kể chính 意外)

同意đồng ý — đồng ýtóng yìHSK 3 注意chú ý — chú ýzhù yìHSK 3 满意mãn ý — hài lòngmǎn yìHSK 3 主意chủ ý — ý kiếnzhǔ yiHSK 4 得意đắc ý — đắc ýdé yìHSK 4 意见ý kiến — ý kiếnyì jiànHSK 4

Xem cả 13 từ chứa 意 →

外 còn mở khoá 5 từ nữa (chưa kể chính 意外)

外交ngoại giao — ngoại giaowài jiāoHSK 5 外公ngoại công — ông ngoạiwài gōngHSK 5 例外lệ ngoại — ngoại lệlì wàiHSK 6 外向ngoại hướng — hướng ngoạiwài xiàngHSK 6 外界ngoại giới — bên ngoàiwài jièHSK 6

Gặp từ này ở đâu

Từ này nằm ở đâu trong khoá học

Một từ điển dừng lại ở nghĩa. Chỗ này chỉ thẳng nơi bạn sẽ gặp lại 意外: bài nào dạy nó, hội thoại nào nói nó, truyện nào dùng nó, đề nào hỏi nó. Mỗi dòng là một liên kết có thật, lấy từ chính giáo trình và kho đề của trang này — không phải gợi ý.

Bài họcBài 39 của HSK 5đơn vị 8 · bài này dạy 16 từ và 0 chữ mớimở bài học →Hội thoạiPhỏng vấn vị trí quản lý计划要留出时间给意外。 — Kế hoạch phải chừa thời gian cho việc ngoài ý muốn.HSK 5 · nghe trong bài 204 →TruyệnÔm cây đợi thỏ那只撞死的兔子，本来只是一次意外。 — Con thỏ đâm chết ấy vốn chỉ là một chuyện tình cờ.HSK 5 · đọc truyện →Đề thiĐề thi thử HSK 5 — Số 394 câu trong đề này hỏi thẳng vào 意外vào phòng thi →Đề thiĐề thi thử HSK 5 — Số 512 câu trong đề này hỏi thẳng vào 意外vào phòng thi →Đề thiĐề thi thử HSK 5 — Số 634 câu trong đề này hỏi thẳng vào 意外vào phòng thi →Chủ đềCảm xúc và tính cáchxem cả nhóm từ cùng chủ đề, kèm tỉ lệ đoán được và số từ bẫymở chủ đề →

Tổng cộng trong kho: 1 truyện · 3 đề thi thử với 10 câu hỏi · 1 hội thoại.

Học cùng bài 39:当心cẩn thận 录取trúng tuyển 录音ghi âm 影子cái bóng 微笑mỉm cười 心脏tim 思考suy nghĩ