Chữ Hán · lần đầu gặp ở HSK 2

ngoài, bên ngoài

Âm Hán-Việt: NGOẠI

wàiâm Hán-Việt ngoạiThanh 4 — rơi dứt khoát từ cao xuống thấp

13 từ HSK chứa chữ nàyđứng một mình cũng là từ HSK 2

Học chữ này, bạn mở khoá

5 từ

Đó là số từ ở bậc HSK cao hơn 2 mà bạn chưa gặp, nhưng ghép âm Hán-Việt lại ra một từ tiếng Việt có thật, nên bạn có chỗ bám thay vì học thuộc từ đầu. Trang của từng từ nói rõ từ nào đoán thẳng được, từ nào phải kiểm nghĩa trước khi dùng. (7 từ nữa cũng chứa chữ này nhưng ghép ra không thành từ tiếng Việt, chúng tôi không tính vào đây.)

Thứ tự & Hoạt ảnh nét viết

Chữ 外 viết bằng 5 nét (Mã Unicode: U+5916). Bạn có thể xem hoạt ảnh từng nét, điều chỉnh tốc độ hoặc thực hành viết tay trực tiếp bên dưới.

Lưới ô:

Nét thứ 5 / 5

Tốc độ:

Mạng từ

外 nằm trong 13 từ

Chữ được tô đậm đúng tại vị trí của nó trong từ, cả ở chữ Hán lẫn ở âm Hán-Việt. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết ghép âm Hán-Việt ra có thành một từ tiếng Việt hay không, và từ đó có đáng tin hay không.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa không đoán được

外 đứng đầu từ7 từ

外ngoạiwàiHSK 2 外交ngoại giaowài jiāoHSK 5 外公ngoại côngwài gōngHSK 5 外向ngoại hướngwài xiàngHSK 6 外界ngoại giớiwài jièHSK 6 外行ngoại hàngwài hángHSK 6 外表ngoại biểuwài biǎoHSK 6

外 đứng sau6 từ

另外lánh ngoạilìng wàiHSK 4 意外ý ngoạiyì wàiHSK 5 格外cách ngoạigé wàiHSK 5 此外thử ngoạicǐ wàiHSK 5 例外lệ ngoạilì wàiHSK 6 额外ngạch ngoạié wàiHSK 6

Gặp chữ này ở đâu

Chữ 外 nằm ở đâu trong khoá học

Từ điển trả lời “chữ này nghĩa gì”. Chỗ này trả lời câu người học thật sự hỏi tiếp: bài nào dạy nó, bộ thủ nào chứa nó, truyện nào dùng nó. Mỗi dòng là một liên kết lấy thẳng từ giáo trình và kho nội dung của trang này.

Bài họcBài 6 của HSK 2đơn vị 2 · đây là bài đầu tiên trong lộ trình dạy mặt chữ nàymở bài học →Bộ thủBộ 36 · 夕 tịchbuổi chiều tối · 3 nét · kho có 4 chữ khác cùng bộmở trang bộ thủ →Hội thoạiMua tem ở bưu điện邮到哪儿？中国还是外国？ — Gửi đi đâu ạ? Trong nước hay nước ngoài?HSK 3 · nghe trong bài 77 →Hội thoạiPhỏng vấn vị trí quản lý计划要留出时间给意外。 — Kế hoạch phải chừa thời gian cho việc ngoài ý muốn.HSK 5 · nghe trong bài 204 →TruyệnNgày sinh nhật im lặng下课的时候，老师让她去教室外面等一下。 — Hết giờ, cô giáo bảo cô ra ngoài lớp đợi một lát.HSK 2 · đọc truyện →TruyệnNgày làm việc thứ tám爸爸在门外坐了一会儿，然后回家睡觉了。 — Bố ngồi trước cửa một lát, rồi về nhà đi ngủ tiếp.HSK 2 · đọc truyện →TruyệnSinh nhật bà trong ngày tuyết rơi她一个人住在城外的老房子里。 — Bà sống một mình trong căn nhà cũ ngoại thành.HSK 3 · đọc truyện →Đề thiĐề thi thử HSK 2 — Số 232 câu trong đề này hỏi thẳng vào 外vào phòng thi →Đề thiĐề thi thử HSK 2 — Số 312 câu trong đề này hỏi thẳng vào 外vào phòng thi →

Tổng cộng trong kho: 30 truyện · 3 hội thoại · 6 đề thi thử, 12 câu. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Chữ khác cùng bộ 夕:多nhiều 够đủ 夕chiều tối 夜đêm

Vị trí chữ trong từ lấy từ đồ thị morpheme; xếp hạng đoán được lấy từ đối chiếu âm Hán-Việt với từ điển tiếng Việt. Bảng phân bộ thủ lấy từ trường kRSUnicode của Unihan. Tra từ khác · Tra theo bộ thủ · Xem toàn bộ đồ thị