Từ · HSK 6 · Không đoán được

vui lòng, sẵn sàng

Âm Hán-Việt: lạc ý

Không có đường tắt cho từ này. Ghép âm Hán-Việt ra “lạc ý” — không phải một từ tiếng Việt. Học thẳng mặt chữ và cách đọc; bù lại, từng chữ trong từ vẫn mở khoá những từ khác, xem phần tách chữ bên dưới.

lèthanh 4 · rơi xuốngyìthanh 4 · rơi xuống

Phồn thể: 樂意

Câu ví dụ thực tế

只要你开口，他一定乐意把自己的经验全都告诉你。

Zhǐ yào nǐ kāi kǒu tā yí dìng lè yì bǎ zì jǐ de jīng yàn quán dōu gào su nǐ.

Chỉ cần cậu mở lời, anh ấy nhất định sẵn lòng kể hết kinh nghiệm của mình cho cậu.

Vào màn ôn tập FSRS →

Tách chữ

2 chữ, 2 mạng từ

Mỗi chữ trong từ này còn xuất hiện ở nhiều từ khác. Bấm vào một chữ để xem chữ đó mở khoá những từ nào ở bậc cao hơn.

lạclè · 5 nétmở khoá 7 từ khác →

ýyì · 13 nétmở khoá 13 từ khác →

Học chữ này, đọc được từ nào

Chữ trong từ này mở khoá những từ nào

Đây là luận điểm của cả sản phẩm, viết ra thành tên từ cụ thể chứ không chỉ một con số: học một chữ là mở khoá khả năng đoán hàng chục từ ở bậc cao hơn. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết từ đó đoán thẳng được, hay là bẫy phải kiểm nghĩa trước.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa

乐 còn mở khoá 7 từ nữa (chưa kể chính 乐意)

音乐âm nhạc — âm nhạcyīn yuèHSK 3 乐器nhạc khí — nhạc cụyuè qìHSK 5 乐观lạc quan — lạc quanlè guānHSK 5 俱乐部câu lạc bộ — câu lạc bộjù lè bùHSK 5 乐谱nhạc phổ — bản nhạcyuè pǔHSK 6 乐趣lạc thú — thú vuilè qùHSK 6

Xem cả 7 từ chứa 乐 →

意 còn mở khoá 13 từ nữa (chưa kể chính 乐意)

同意đồng ý — đồng ýtóng yìHSK 3 注意chú ý — chú ýzhù yìHSK 3 满意mãn ý — hài lòngmǎn yìHSK 3 主意chủ ý — ý kiếnzhǔ yiHSK 4 得意đắc ý — đắc ýdé yìHSK 4 意见ý kiến — ý kiếnyì jiànHSK 4

Xem cả 13 từ chứa 意 →

Gặp từ này ở đâu

Từ này nằm ở đâu trong khoá học

Một từ điển dừng lại ở nghĩa. Chỗ này chỉ thẳng nơi bạn sẽ gặp lại 乐意: bài nào dạy nó, hội thoại nào nói nó, truyện nào dùng nó, đề nào hỏi nó. Mỗi dòng là một liên kết có thật, lấy từ chính giáo trình và kho đề của trang này — không phải gợi ý.

Bài họcBài 57 của HSK 6đơn vị 12 · bài này dạy 18 từ và 0 chữ mớimở bài học →Chủ đềCảm xúc và tính cáchxem cả nhóm từ cùng chủ đề, kèm tỉ lệ đoán được và số từ bẫymở chủ đề →

Tổng cộng trong kho: chưa có truyện nào dùng từ này · chưa đề nào hỏi từ này · chưa có hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Học cùng bài 57:世代đời đời 丢人mất mặt 严厉nghiêm khắc 严寒rét đậm 丰收được mùa 丰满đầy đặn 丰盛thịnh soạn