Từ · HSK 6 · Đoán được

đại ý, ý chính; sơ suất, bất cẩn

Âm Hán-Việt: đại ý

Từ này bạn đoán được

Ghép các âm Hán-Việt lại đúng ra “đại ý” — một từ tiếng Việt bạn đang dùng, và nghĩa từ điển Trung–Việt ghi cho từ này cũng khớp với nó. Không cần học thuộc, chỉ cần nhận ra.

dàthanh 4 · rơi xuốngyìthanh 4 · rơi xuống

Câu ví dụ thực tế

虽然这次只是一道小题，可是因为一时大意，他还是做错了。

Suī rán zhè cì zhǐ shì yí dào xiǎo tí kě shì yīn wèi yì shí dà yì tā hái shi zuò cuò le.

Tuy lần này chỉ là một bài nhỏ, nhưng vì nhất thời sơ suất, cậu vẫn làm sai.

Vào màn ôn tập FSRS →

Tách chữ

2 chữ, 2 mạng từ

Mỗi chữ trong từ này còn xuất hiện ở nhiều từ khác. Bấm vào một chữ để xem chữ đó mở khoá những từ nào ở bậc cao hơn.

đạidà · 3 nétmở khoá 14 từ khác →

ýyì · 13 nétmở khoá 13 từ khác →

Học chữ này, đọc được từ nào

Chữ trong từ này mở khoá những từ nào

Đây là luận điểm của cả sản phẩm, viết ra thành tên từ cụ thể chứ không chỉ một con số: học một chữ là mở khoá khả năng đoán hàng chục từ ở bậc cao hơn. Vạch màu bên trái mỗi dòng cho biết từ đó đoán thẳng được, hay là bẫy phải kiểm nghĩa trước.

đoán được bẫy — nghe quen, chưa chắc cùng nghĩa

大 còn mở khoá 13 từ nữa (chưa kể chính 大意)

大家đại gia — mọi ngườidà jiāHSK 2 大使馆đại sứ quán — đại sứ quándà shǐ guǎnHSK 4 大夫đại phu — bác sĩdài fuHSK 4 大概đại khái — khoảngdà gàiHSK 4 大约đại ước — khoảng chừngdà yuēHSK 4 伟大vĩ đại — vĩ đạiwěi dàHSK 5

Xem cả 13 từ chứa 大 →

意 còn mở khoá 12 từ nữa (chưa kể chính 大意)

同意đồng ý — đồng ýtóng yìHSK 3 注意chú ý — chú ýzhù yìHSK 3 满意mãn ý — hài lòngmǎn yìHSK 3 主意chủ ý — ý kiếnzhǔ yiHSK 4 得意đắc ý — đắc ýdé yìHSK 4 意见ý kiến — ý kiếnyì jiànHSK 4

Xem cả 12 từ chứa 意 →

Gặp từ này ở đâu

Từ này nằm ở đâu trong khoá học

Một từ điển dừng lại ở nghĩa. Chỗ này chỉ thẳng nơi bạn sẽ gặp lại 大意: bài nào dạy nó, hội thoại nào nói nó, truyện nào dùng nó, đề nào hỏi nó. Mỗi dòng là một liên kết có thật, lấy từ chính giáo trình và kho đề của trang này — không phải gợi ý.

Bài họcBài 8 của HSK 6đơn vị 2 · bài này dạy 18 từ và 0 chữ mớimở bài học →

Tổng cộng trong kho: chưa có truyện nào dùng từ này · chưa đề nào hỏi từ này · chưa có hội thoại. Chỗ nào ghi “chưa có” là kho thật sự chưa có, không phải trang giấu đi.

Học cùng bài 8:外向hướng ngoại 天才thiên tài 天文thiên văn 夫人vợ 奇妙kỳ diệu 委员ủy viên 委托ủy thác