Bài 17 · HSK 3
元刻季节容易新鲜盘子遇到只有只地铁
10từ mới
10chữ Hán mới
+18từ cấp trên chứa chữ của bài
490từ cộng dồn / 4.995
Bước 1 · Từ mới
10 từ mới
không có từ nào ghép thẳng ra tiếng Việt1Đọc lướt cả danh sách một lượt, đọc to pinyin. Dòng chấm xanh là từ ghép âm Hán-Việt ra đúng một từ tiếng Việt cùng nghĩa — chỉ cần nhận mặt chữ. Dòng chấm vàng là bẫy, đọc kỹ phần cảnh báo. Dòng xám phải học thẳng. Riêng 3 từ một chữ thì không có gì để ghép, nên chúng tôi không xếp tầng đoán được cho chúng. Bấm vào một dòng để mở trang từ đầy đủ.
đoán được — 0 từ bẫy, nghĩa đã khác — 1 từ phải học thẳng — 6 từ chữ đơn — 3 từ
- 元yuánđồngâm Hán-Việt nguyênTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “nguyên”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 刻kèkhắc (15 phút)âm Hán-Việt khắcTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “khắc”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 季节jì jiémùaâm Hán-Việt quý tiếtÂm Hán-Việt “quý tiết” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 容易róng yìdễâm Hán-Việt dung dịĐọc quen tai: “dung dị”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 新鲜xīn xiāntươi, mớiâm Hán-Việt tân tiênÂm Hán-Việt “tân tiên” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 盘子pán zicái đĩaâm Hán-Việt bàn tửÂm Hán-Việt “bàn tử” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 遇到yù dàogặp, gặp gỡâm Hán-Việt ngộ đáoÂm Hán-Việt “ngộ đáo” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 只有zhǐ yǒuchỉ cóâm Hán-Việt chỉ hữuÂm Hán-Việt “chỉ hữu” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 只zhīlượng từ (cho một chiếc/con), chỉ (phó từ)âm Hán-Việt chíchTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “chích”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 地铁dì tiětàu điện ngầmâm Hán-Việt địa thiếtÂm Hán-Việt “địa thiết” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
Chữ Hán mới của bài
10 chữ Hán mới
6 chữ đã học quay lại2Mỗi ô là một chữ Hán mới bài này dạy. Chữ nào có nét đỏ là bộ thủ (chữ mẫu mang nghĩa chính), đọc kỹ phần chú thích. Bấm vào chữ để xem cách viết từng nét hoặc luyện viết chữ.
đồng
NGUYÊN
yuán4 nét
khắc (15 phút)
KHẮC
kè8 nét
mùa, quý
QUÝ
jì8 nét
dung chứa, vẻ mặt
DUNG
róng10 nét
dễ, thay đổi
DỊ
yì8 nét
tươi, ít
TIÊN
xiān14 nét
mâm, đĩa
BÀN
pán11 nét
gặp, đối xử
NGỘ
yù12 nét
lượng từ (cho một chiếc/con), chỉ (phó từ)
CHỈ
zhǐ5 nét
sắt
THIẾT
tiě10 nét
Điểm ngữ pháp then chốt
Lặp động từ
AA · A一A · AABBLặp động từ làm hành động nhẹ đi, ngắn lại, lịch sự hơn — giống “thử… một chút” trong tiếng Việt.
- 你看看这个。Nǐ kànkan zhège.Bạn xem cái này chút xem.
- 我们休息休息吧。Wǒmen xiūxi xiūxi ba.Chúng ta nghỉ chút đi.
Người Việt hay sai chỗ này: Động từ hai âm thì lặp cả cụm (休息休息), không lặp từng chữ.
Xem toàn bộ ngữ pháp HSK →