Bài 22 · HSK 4
互联网互相信封勇敢敢区别危险周围大约约会节约安排导游广播
14từ mới
12chữ Hán mới
+23từ cấp trên chứa chữ của bài
906từ cộng dồn / 4.995
Bước 1 · Từ mới
14 từ mới
2/14 từ ghép ra đúng một từ tiếng Việt1Đọc lướt cả danh sách một lượt, đọc to pinyin. Dòng chấm xanh là từ ghép âm Hán-Việt ra đúng một từ tiếng Việt cùng nghĩa — chỉ cần nhận mặt chữ. Dòng chấm vàng là bẫy, đọc kỹ phần cảnh báo. Dòng xám phải học thẳng. Riêng 1 từ một chữ thì không có gì để ghép, nên chúng tôi không xếp tầng đoán được cho chúng. Bấm vào một dòng để mở trang từ đầy đủ.
đoán được — 2 từ bẫy, nghĩa đã khác — 7 từ phải học thẳng — 4 từ chữ đơn — 1 từ
- 互联网hù lián wǎngmạng internetâm Hán-Việt hỗ liên võngÂm Hán-Việt “hỗ liên võng” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 互相hù xiānglẫn nhauâm Hán-Việt hỗ tươngĐọc quen tai: “hỗ tương”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 信封xìn fēngbì thưâm Hán-Việt tín phongĐọc quen tai: “tín phong”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 勇敢yǒng gǎndũng cảmâm Hán-Việt dũng cảmGhép âm Hán-Việt 2 chữ lại ra “dũng cảm” — một từ tiếng Việt có thật, nghĩa cũng khớp. Việc còn lại là nhận mặt chữ.đoán được
- 敢gǎndámâm Hán-Việt cảmTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “cảm”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 区别qū biékhác biệt, phân biệtâm Hán-Việt khu biệtĐọc quen tai: “khu biệt”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 危险wēi xiǎnnguy hiểmâm Hán-Việt nguy hiểmGhép âm Hán-Việt 2 chữ lại ra “nguy hiểm” — một từ tiếng Việt có thật, nghĩa cũng khớp. Việc còn lại là nhận mặt chữ.đoán được
- 周围zhōu wéixung quanhâm Hán-Việt chu viĐọc quen tai: “chu vi”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 大约dà yuēkhoảng chừngâm Hán-Việt đại ướcĐọc quen tai: “đại ước”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 约会yuē huìhẹn hòâm Hán-Việt ước hộiÂm Hán-Việt “ước hội” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 节约jié yuētiết kiệmâm Hán-Việt tiết ướcÂm Hán-Việt “tiết ước” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 安排ān páisắp xếpâm Hán-Việt an bàiĐọc quen tai: “an bài”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 导游dǎo yóuhướng dẫn viênâm Hán-Việt đạo duÂm Hán-Việt “đạo du” không phải từ tiếng Việt — từ này phải học thẳng.phải học thẳng
- 广播guǎng bōphát thanhâm Hán-Việt quảng báĐọc quen tai: “quảng bá”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
Chữ Hán mới của bài
12 chữ Hán mới
12 chữ đã học quay lại2Mỗi ô là một chữ Hán mới bài này dạy. Chữ nào có nét đỏ là bộ thủ (chữ mẫu mang nghĩa chính), đọc kỹ phần chú thích. Bấm vào chữ để xem cách viết từng nét hoặc luyện viết chữ.
lẫn nhau
HỖ
hù4 nét
đắp đất, phong tước, niêm phong
PHONG
fēng9 nét
dũng cảm, gan dạ
DŨNG
yǒng9 nét
dám
CẢM
gǎn11 nét
khu vực, phân biệt
KHU
qū4 nét
nguy hiểm, cao
NGUY
wēi6 nét
nguy hiểm, nơi hiểm trở
HIỂM
xiǎn9 nét
vây quanh, bao quanh
VI
wéi7 nét
khoảng, hẹn
ƯỚC
yuē6 nét
sắp xếp, hàng
BÀI
pái11 nét
dẫn dắt, hướng dẫn
ĐẠO
dǎo6 nét
gieo, phát sóng
BÁ
bō15 nét
Điểm ngữ pháp then chốt
Bổ ngữ khả năng: 得 / 不
Động từ + 得/不 + bổ ngữNói có làm nổi hay không do điều kiện khách quan. Khác 能 ở chỗ nó gắn thẳng vào kết quả của hành động.
- 这个字我看不清楚。Zhège zì wǒ kàn bu qīngchu.Chữ này tôi nhìn không rõ.
- 这么多菜，我吃得完。Zhème duō cài, wǒ chī de wán.Nhiều món thế này tôi ăn hết được.
Người Việt hay sai chỗ này: Người Việt hay thay bằng 不能看清楚 — đúng nghĩa nhưng nghe rất Tây.
Xem toàn bộ ngữ pháp HSK →