Bài 75 · HSK 5
幅恶劣拦挡挣插摘斜暗杀歪洒洞
13từ mới
14chữ Hán mới
+6từ cấp trên chứa chữ của bài
2.377từ cộng dồn / 4.995
Bước 1 · Từ mới
13 từ mới
không có từ nào ghép thẳng ra tiếng Việt1Đọc lướt cả danh sách một lượt, đọc to pinyin. Dòng chấm xanh là từ ghép âm Hán-Việt ra đúng một từ tiếng Việt cùng nghĩa — chỉ cần nhận mặt chữ. Dòng chấm vàng là bẫy, đọc kỹ phần cảnh báo. Dòng xám phải học thẳng. Riêng 12 từ một chữ thì không có gì để ghép, nên chúng tôi không xếp tầng đoán được cho chúng. Bấm vào một dòng để mở trang từ đầy đủ.
đoán được — 0 từ bẫy, nghĩa đã khác — 1 từ phải học thẳng — 0 từ chữ đơn — 12 từ
- 幅fútấm, bứcâm Hán-Việt bứcTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “bức”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 恶劣è liètồi tệ, xấu xaâm Hán-Việt ác liệtĐọc quen tai: “ác liệt”. Nhưng nghĩa trong tiếng Trung đã khác — đừng suy nghĩa từ âm.bẫy — nghĩa khác
- 拦lánchặn, cảnâm Hán-Việt lanTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “lan”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 挡dǎngchặn, cheâm Hán-Việt đảngTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “đảng”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 挣zhèngkiếm tiền, giãy giụaâm Hán-Việt tranhTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “tranh”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 插chācắm, xen vàoâm Hán-Việt sápTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “sáp”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 摘zhāihái, tháoâm Hán-Việt tríchTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “trích”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 斜xiélệch, nghiêngâm Hán-Việt tàTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “tà”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 暗àntối, tối tămâm Hán-Việt ámTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “ám”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 杀shāgiết, sát hạiâm Hán-Việt sátTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “sát”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 歪wāinghiêng, vẹoâm Hán-Việt oaiTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “oai”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 洒sǎtưới, rướiâm Hán-Việt sáiTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “sái”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
- 洞dònghang, lỗâm Hán-Việt độngTừ một chữ — không có gì để ghép. Âm Hán-Việt là “động”; một tiếng lẻ khi trúng nghĩa khi không, nên nhớ thẳng nghĩa của chữ.chữ đơn
Chữ Hán mới của bài
14 chữ Hán mới
2Mỗi ô là một chữ Hán mới bài này dạy. Chữ nào có nét đỏ là bộ thủ (chữ mẫu mang nghĩa chính), đọc kỹ phần chú thích. Bấm vào chữ để xem cách viết từng nét hoặc luyện viết chữ.
tấm, bức
BỨC
fú12 nét
xấu xa, ác
ÁC
è10 nét
kém, xấu
LIỆT
liè6 nét
chặn, cản
LAN
lán8 nét
chặn, che
ĐẢNG
dǎng9 nét
kiếm tiền, giãy giụa
TRANH
zhèng9 nét
cắm, xen vào
SÁP
chā12 nét
hái, tháo
TRÍCH
zhāi14 nét
lệch, nghiêng
TÀ
xié11 nét
tối, tối tăm
ÁM
àn13 nét
giết, sát hại
SÁT
shā6 nét
nghiêng, vẹo
OAI
wāi9 nét
tưới, rưới
SÁI
sǎ9 nét
hang, lỗ
ĐỘNG
dòng9 nét
Điểm ngữ pháp then chốt
Phó từ 反而: ngược lại (trái với dự đoán thông thường)
Tình huống A, 主语 + 反而 + kết quả trái ngượcBiểu thị sự việc diễn biến theo hướng hoàn toàn trái ngược với lẽ thường hoặc dự tính ban đầu.
- 吃了药以后，他的头疼不仅没好，反而更严重了。Chī le yào yǐhòu, tā de tóuténg bùjǐn méi hǎo, fǎn'ér gèng yánzhòng le.Sau khi uống thuốc xong, cơn đau đầu của anh ấy chẳng những không đỡ mà ngược lại còn nặng hơn.
- 遇到批评他没有生气，反而虚心地接受了。Yù dào pīpíng tā méiyǒu shēngqì, fǎn'ér xūxīn de jiēshòu le.Khi bị phê bình anh ấy không hề tức giận, ngược lại còn khiêm tốn tiếp thu.
Người Việt hay sai chỗ này: 反而 đứng sau chủ ngữ của vế thứ hai và đứng trước động từ/tính từ.
Xem toàn bộ ngữ pháp HSK →