Cánh cổng của khu sân cũ

老院子的那道门

我小时候住的那个院子，现在已经没有了，那块地上站着一片新楼。可是每次想起来，我先想到的不是房间里的样子，而是院子的那道门。

那道门是铁做的，很重。开的时候会响很长一声，关的时候更响。奶奶在房间里听声音就知道是谁回来了：爸爸开门快，妈妈开门慢，我开门总要用两只手。

冬天门上会有一层白白的东西，手放上去冷得马上想拿开。夏天太阳照了一整天，门又热得不敢用手直接开。那时候我觉得这门很不讲道理，长大以后才明白，它只是把外面的天气一天一天记下来给我们看。

后来我们搬走了。搬家那天，妈妈把钥匙放在门边上，说以后就不是我们的了。我站在门口看了一会儿，觉得那个声音好像还在。

现在我住在楼里，门是新的，开关都很轻，一点声音也没有。有时候很晚有人回来，我完全听不见。这样当然更好。可是我还是常常想起从前那道会响的门：它一响，家里的人就知道，有一个人回来了。

Từ khó trong bài

院子yuàn zi · viện tửsân, sân nhà
钥匙yào shi · dược thichìa khóa
道理dào li · đạo lýlẽ phải, lí lẽbẫy giả bạn — âm Hán-Việt nghe quen nhưng nghĩa đã khác
完全wán quán · hoàn toànhoàn toàn
从前cóng qián · tùng tiềnngày trước, trước đây

Trả lời hết bốn câu rồi mới chấm — chấm từng câu một thì câu sau bị câu trước gợi ý mất.