Bỏ qua điều hướng, tới nội dung

HSK 5 · đô thị & môi trường · 481 chữ

Sau một trận mưa lớn

一场大雨之后

七月的那个下午,雨在两个小时里下完了平时一个月的量。

四点半,城市中心的几条主要马路已经变成了河。

公交车停在路上不动,地铁站的入口被水挡住。

很多人下班以后走了三个小时才回到家。

第二天,报纸上出现了同样的问题:为什么这么大的城市会被一场雨打倒?

答案不在天上,而在地下。

这座城市地下的排水管子,大部分是三十年前建的。

那时候的标准是按当时的人口和当时的雨量定的。

三十年里,城市的面积大了三倍,人口多了两倍。

与此同时,原来能吃水的土地被楼房和马路盖住了。

雨落在草地上会慢慢进到地下,落在马路上却只能往低处跑。

因此,同样的一场雨,在三十年前和今天完全不是一回事。

这里有一个很难解决的地方。

地下的工程看不见,做好了没有人表扬,不做也没有人马上发现。

而地上的广场和大楼,一建起来所有人都看得到。

在钱有限的情况下,很多地方自然先建看得见的东西。

这不是哪一个人的错,而是一种普遍的选择方式。

近几年,一些城市开始换一种思路。

与其想办法把水更快地排走,不如让城市自己吃掉一部分水。

具体的做法包括:多留草地、把路面换成能透水的、在公园下面建大水池。

这些办法花的钱不少,效果也要好几年才看得出来。

不过,一场大雨的代价,往往比十年的工程还高。

城市和人一样,最重要的部分常常是外面看不见的那些。

Từ khó trong bài

  • 中心zhōng xīn · trung tâmtrung tâm
  • 答案dá àn · đáp áncâu trả lời, đáp án
  • 管子guǎn zi · quản tửống nước, ống
  • 标准biāo zhǔn · tiêu chuẩntiêu chuẩn
  • 人口rén kǒu · nhân khẩudân số, khẩu
  • 面积miàn jī · diện tíchdiện tích
  • 土地tǔ dì · thổ địađất đai
  • 表扬biǎo yáng · biểu dươngbiểu dương, khen ngợi
  • 普遍pǔ biàn · phổ biếnphổ biến
  • 方式fāng shì · phương thứcphương thức, cách thức
  • 具体jù tǐ · cụ thểcụ thể
  • 包括bāo kuò · bao quátbao gồm, gồm có

Bốn câu hỏi

Trả lời hết bốn câu rồi mới chấm — chấm từng câu một thì câu sau bị câu trước gợi ý mất.

  1. 城市被雨打倒的原因,文章说在哪里?

    Bài viết nói nguyên nhân thành phố bị mưa quật ngã nằm ở đâu?

  2. 马路盖住土地会带来什么后果?

    Đường sá phủ kín mặt đất gây hậu quả gì?

  3. 为什么地下工程常常被排在后面?

    Vì sao công trình ngầm thường bị xếp sau?

  4. 新的思路是什么?

    Lối nghĩ mới là gì?

  5. 最后一句想说明什么?

    Câu cuối muốn nói lên điều gì?