Bỏ qua điều hướng, tới nội dung

HSK 6 · bình luận xã hội · chữ

Tăng ca rồi dẫn tới đâu

加班的尽头是什么

近几年,“加班”这两个字几乎成了城市上班族最熟悉的词。

有人把它当作努力的证明,也有人把它看成效率低下的结果。

这两种说法各有道理,却都没有触到问题真正的根子。

一个人愿意多留两个小时,往往不是因为热爱,而是因为不敢先走。

当办公室里所有人都坐着,最先站起来的那个便显得格外刺眼。

于是时间被拉长,工作量却没有跟着增加,这就是所谓的表演式勤奋。

这种表演的代价,最先由身体来支付,其次才轮到家庭。

医生早就提醒过,长期睡眠不足会让人的判断力明显下降。

一个判断力下降的人,做出的决定往往需要另一个人花时间去纠正。

算下来,多出来的那两个小时,其实是从明天借的。

更值得注意的是,加班文化会悄悄改变一个团队评价人的标准。

当在场时间取代成果,成为衡量态度的尺子,真正的能力就被埋住了。

那些做事一丝不苟、按时完成任务的人,反而容易被认为不够拼。

久而久之,聪明的员工学会的第一件事不是提高效率,而是学会等待。

有意思的是,几乎没有哪家公司会在制度里写明必须加班。

它靠的不是规定,而是一种谁也说不清、却人人都感觉得到的气氛。

这种气氛比命令更结实,因为它不需要负责,也无处申诉。

要打破它,光靠员工自觉是不够的,管理者必须先松开手。

有的公司开始规定晚上九点强制关灯,这个做法看起来简单粗糙。

但它至少把责任从个人身上挪回了制度,这一步比口号有用得多。

也有企业改用成果考核,让员工自己安排一天的节奏。

两年之后,他们发现产量并没有掉,请假的人却少了将近一半。

这说明,被消耗掉的从来不是时间本身,而是人对工作的耐心。

当然,把所有责任都推给公司同样不够公平。

不少年轻人把忙碌当成安全感的来源,一闲下来反而心慌。

他们害怕的其实不是失业,而是承认自己不知道该往哪儿走。

在这个意义上,加班成了一种躲避思考的方式。

一个人只要一直在动,就不必回答自己到底想过什么样的日子。

所以真正的问题不在于几点下班,而在于我们如何定义有价值的一天。

如果答案里只有产出,没有休息、家人和好奇心,那再早下班也是空的。

把办公室的灯关掉容易,把心里那一直亮着的灯关掉,要难得多。

Từ khó trong bài

  • 考核kǎo hé · khảo hạchkiểm tra, đánh giábẫy giả bạn — âm Hán-Việt nghe quen nhưng nghĩa đã khác
  • 评价píng jià · bình giáđánh giábẫy giả bạn — âm Hán-Việt nghe quen nhưng nghĩa đã khác
  • 公平gōng píng · công bìnhcông bằngbẫy giả bạn — âm Hán-Việt nghe quen nhưng nghĩa đã khác
  • 效率xiào lǜ · hiệu suấthiệu suất
  • 制度zhì dù · chế độchế độ
  • 消耗xiāo hào · tiêu haotiêu hao, tiêu tốn
  • 勤奋qín fèn · cần phấnchăm chỉ, siêng năng
  • 定义dìng yì · định nghĩađịnh nghĩa

Bốn câu hỏi

Trả lời hết bốn câu rồi mới chấm — chấm từng câu một thì câu sau bị câu trước gợi ý mất.

  1. 作者认为员工不敢先离开办公室,主要原因是什么?

    Theo tác giả, lý do chính khiến nhân viên không dám rời văn phòng trước là gì?

  2. 文中说“多出来的那两个小时,其实是从明天借的”,这句话的意思是:

    Câu "hai tiếng dôi ra ấy thực chất là vay của ngày mai" có nghĩa là gì?

  3. 根据文章,把考核改成看成果的公司出现了什么变化?

    Theo bài, công ty chuyển sang đánh giá theo kết quả đã có thay đổi gì?

  4. 最后一段中“心里那一直亮着的灯”指的是:

    "Ngọn đèn cứ sáng mãi trong lòng" ở đoạn cuối chỉ điều gì?