Bỏ qua điều hướng, tới nội dung

HSK 6 · tản văn văn học · chữ

Chiếc xe đạp của cha

父亲的自行车

我家那辆自行车是黑色的,车身上有几处掉了漆的地方。

父亲买它的那年,我刚上小学,个子还够不着后座。

他每天早上六点推车出门,晚上七点多才把车推回院子里。

车铃很响,隔着两条巷子我都能听出那是他回来了。

下雨天他把我裹在雨衣里,自己的后背却总是湿透的。

我坐在前面的横梁上,风从两边刮过来,眼睛都睁不开。

那时候我以为,这辆车就是全世界跑得最快的东西。

上中学以后,我开始嫌它旧,也嫌那个刺耳的铃声。

同学的父母开着小汽车来接人,停在校门口一排一排的。

有一次下雨,我故意让父亲把车停在离校门很远的树下。

他没有问为什么,只是撑着伞在那里站了整整二十分钟。

回家的路上谁也没说话,我只听见链条转动的声音。

那年冬天特别冷,父亲的手上裂了几道口子,一直没好。

母亲让他戴手套,他说戴上就捏不紧刹车,反而危险。

很多年以后我才明白,他说的危险从来不是他自己。

我考上大学那天,他把车擦得干干净净,特意换了新的车链。

他说要送我去车站,我说太远了,还是叫车吧。

他愣了一下,点点头,把擦车的布默默放回了工具箱。

那天他还是骑车跟在出租车后面,一直跟到路口才停下。

我从后视镜里看见他站在那儿,一只脚撑着地,很久没动。

后来我在城里工作,回家的次数一年比一年少。

每次打电话,他都说家里一切都好,让我不用挂念。

去年回去,我发现那辆车被推到了墙角,轮胎已经没气了。

父亲说腿不行了,骑不动,卖了又舍不得,就留着吧。

我蹲下去打气,发现车铃还在,按下去依旧那么响。

那一声铃在空荡荡的院子里传开,我忽然鼻子发酸。

原来当年觉得刺耳的声音,是有人一天两趟等在风里的证据。

我把车推出来,擦了一遍又一遍,像小时候他做的那样。

父亲坐在门口看着,什么也没说,只是笑了很久。

有些爱是不会开口的,它只是每天准时出现在巷子口。

Từ khó trong bài

  • 后背hòu bèi · hậu bốisau lưngbẫy giả bạn — âm Hán-Việt nghe quen nhưng nghĩa đã khác
  • 忽然hū rán · hốt nhiênbỗng nhiên, chợtbẫy giả bạn — âm Hán-Việt nghe quen nhưng nghĩa đã khác
  • 依旧yī jiù · y cựuvẫn như cũ, y nguyên
  • 特意tè yì · đặc ýcố tình, đặc biệt
  • 默默mò mò · mặc mặclặng lẽ, âm thầm
  • 证据zhèng jù · chứng cứchứng cứ
  • 舍不得shě bu de · xả bất đắctiếc, không nỡ
  • 刹车shā chē · sát xaphanh xe, dừng lại

Bốn câu hỏi

Trả lời hết bốn câu rồi mới chấm — chấm từng câu một thì câu sau bị câu trước gợi ý mất.

  1. “我”上中学时为什么让父亲把车停得离校门很远?

    Vì sao "tôi" hồi cấp hai lại bảo cha dừng xe thật xa cổng trường?

  2. 父亲不肯戴手套的真正原因是什么?

    Lý do thật khiến cha không chịu đeo găng tay là gì?

  3. “我”听到车铃时鼻子发酸,是因为:

    "Tôi" nghe tiếng chuông xe mà cay mũi là vì:

  4. 最后一句“它只是每天准时出现在巷子口”表达的是:

    Câu cuối "nó chỉ đúng giờ xuất hiện ở đầu ngõ mỗi ngày" diễn đạt điều gì?