Bỏ qua điều hướng, tới nội dung

HSK 6 · bình luận xã hội · chữ

Một xã hội đang già đi thì đi tiếp thế nào

变老的社会怎么走下去

统计部门每年公布人口数字时,最受关注的往往不是总数。

真正让人警惕的是结构,也就是六十岁以上的人占了多大比例。

在很多国家,这个比例正以过去从未有过的速度上升。

老龄化本身并不是灾难,它其实是医疗进步的结果。

一百年前,人的平均寿命还不到五十岁,长寿是极少数人的运气。

问题不在于活得久,而在于社会的许多制度还是按短命设计的。

退休年龄、养老金、住房和城市的样子,都建立在旧的假设上。

最直接的压力落在钱上,交钱的人少了,领钱的人多了。

各国的应对办法大同小异,无非是延后退休或者提高缴纳的比例。

这两条路都不受欢迎,因为它们要求今天的人为明天付账。

但真正被低估的,是另一件与钱无关的事情。

我们习惯把老人当成需要照顾的对象,很少当成还能做事的人。

这种态度写在招聘启事里,也写在电梯里那句好心的让路上。

一个人六十五岁停止工作,往往不是因为不能,而是因为不被需要。

有些国家已经开始试着改变,把经验变成一种可以出售的资源。

退休的工程师去学校带学生做实验,退休的护士照看更老的病人。

这些安排不算宏大,却同时解决了钱和尊严两个问题。

还有一件事常被忽略,那就是老年人的孤单。

研究显示,长期孤单对健康的伤害,和每天抽半包烟差不多。

这个结论听上去夸张,可它已经被许多不同的调查证实。

所以社区里的一张长椅、一个下棋的角落,都是医疗设施。

只是这类投入很难写进报表,也很难被算作成绩。

年轻人对这个话题常有抵触,觉得那是几十年以后的事。

可老龄化影响的不只是老人,它决定了年轻人要背多重的担子。

一个照顾父母的中年人,往往同时是无法加班的员工。

在这个意义上,养老不是私事,它是全社会的分工问题。

把责任全推给家庭,看起来省钱,实际上是把成本藏起来。

藏起来的成本从来不会消失,它只是换成了别人的一生。

衡量一个社会是否成熟,不必看它怎样对待强者。

只要看看那些走得最慢的人,能不能安心地走在街上。

Từ khó trong bài

  • 比例bǐ lì · bỉ lệtỉ lệ
  • 寿命shòu mìng · thọ mệnhtuổi thọ
  • 假设jiǎ shè · giả thiếtgiả định, giả sửbẫy giả bạn — âm Hán-Việt nghe quen nhưng nghĩa đã khác
  • 尊严zūn yán · tôn nghiêmtôn nghiêm, phẩm giá
  • 证实zhèng shí · chứng thựcxác minh, chứng thực
  • 警惕jǐng tì · cảnh thíchcảnh giác
  • 设施shè shī · thiết thicơ sở vật chất, trang thiết bị
  • 退休tuì xiū · thoái hưunghỉ hưu

Bốn câu hỏi

Trả lời hết bốn câu rồi mới chấm — chấm từng câu một thì câu sau bị câu trước gợi ý mất.

  1. 作者认为老龄化本身是什么?

    Theo tác giả, bản thân sự già hoá là gì?

  2. 文中说很多人六十五岁停止工作,主要不是因为:

    Bài nói nhiều người ngừng làm việc ở tuổi sáu mươi lăm chủ yếu không phải vì:

  3. 为什么作者说社区的长椅也是医疗设施?

    Vì sao tác giả nói chiếc ghế dài trong khu dân cư cũng là cơ sở y tế?

  4. “把责任全推给家庭……实际上是把成本藏起来”,这里的“成本”指:

    "Đẩy hết trách nhiệm cho gia đình... thực ra là giấu chi phí đi" — "chi phí" ở đây chỉ gì?