Bỏ qua điều hướng, tới nội dung

HSK 6 · khoa học phổ thông · chữ

Sau khi máy móc biết viết

机器会写字以后

过去几年,能写文章、能画画的程序忽然走进了普通人的生活。

很多人的第一反应是害怕,第二反应是觉得它其实也没那么厉害。

这两种反应都有道理,只是它们看的是同一件事的两面。

要看清这件事,先得弄明白这类程序到底在做什么。

简单地说,它读过极其大量的文字,然后学会了猜下一个词。

这个描述听起来太简单,简单到让人怀疑是不是漏了什么。

然而当猜测的准确度足够高时,量的积累会变成质的改变。

要猜对下一个词,模型不得不掌握语法、常识甚至一部分推理。

这就像为了预报明天的天气,你最终必须理解大气的运动。

但这里有一个关键的差别,模型追求的是像,不是对。

它生成的句子必须看起来合理,至于是否符合事实,它并不知道。

这就是它有时会一本正经地编出根本不存在的书名的原因。

把这类错误叫做说谎并不准确,因为说谎的前提是知道真相。

更合适的比喻,是一个记性极好却从不核对来源的学生。

明白了这一点,使用它的正确方式就自然出来了。

凡是答案容易检验的活儿,交给它可以节省大量时间。

凡是错了却看不出来的活儿,让它做就等于把风险交出去。

这条界线与聪明无关,只与你能不能马上发现错误有关。

关于失业的担心,历史提供的答案既不乐观也不悲观。

机器取代的从来不是职业,而是职业里可以拆开的那些环节。

会计没有消失,消失的是整天用手抄写数字的那部分工作。

真正受冲击的,往往是刚入行、只会做重复动作的年轻人。

这带来一个新的难题,行业该如何培养下一代的熟手。

如果所有基础工作都被机器做完,经验将从哪里长出来。

这个问题目前还没有答案,而它比失业更值得讨论。

另一个被忽视的变化,发生在写作这件事本身上。

写字从来不只是记录想法,写的过程本身也在整理想法。

把这一步交出去的人,得到了文章,却失去了思考的机会。

所以最值得警惕的不是机器变聪明,而是人主动放弃动脑。

工具从来只会放大使用者本来的样子,勤快的更勤快,懒的更懒。

Từ khó trong bài

  • 模型mó xíng · mô hìnhmô hình
  • 推理tuī lǐ · suy lýsuy luậnbẫy giả bạn — âm Hán-Việt nghe quen nhưng nghĩa đã khác
  • 检验jiǎn yàn · kiểm nghiệmkiểm tra, xét nghiệmbẫy giả bạn — âm Hán-Việt nghe quen nhưng nghĩa đã khác
  • 程序chéng xù · trình tựthủ tục, chương trìnhbẫy giả bạn — âm Hán-Việt nghe quen nhưng nghĩa đã khác
  • 环节huán jié · hoàn tiếtkhâu, mắt xích
  • 冲击chōng jī · xung kíchtấn công, va đậpbẫy giả bạn — âm Hán-Việt nghe quen nhưng nghĩa đã khác
  • 忽视hū shì · hốt thịphớt lờ, coi nhẹ
  • 前提qián tí · tiền đềđiều kiện tiên quyết

Bốn câu hỏi

Trả lời hết bốn câu rồi mới chấm — chấm từng câu một thì câu sau bị câu trước gợi ý mất.

  1. 文章说这类程序的基本工作是:

    Bài nói công việc căn bản của loại chương trình này là:

  2. 作者为什么认为把模型的错误叫“说谎”不准确?

    Vì sao tác giả cho rằng gọi lỗi của mô hình là "nói dối" thì không chính xác?

  3. 根据文章,判断一件工作能否交给机器,关键看:

    Theo bài, muốn biết một công việc có giao cho máy được không, mấu chốt nằm ở đâu?

  4. 作者认为机器写作带来的最大隐患是:

    Theo tác giả, mối nguy ngầm lớn nhất của việc máy viết là gì?