Bỏ qua điều hướng, tới nội dung

HSK 6 · tản văn văn học · chữ

Ba phút trên sân ga

站台上的三分钟

小城的火车站只有两个站台,绿皮车每天停三班。

北上的那班在清早六点二十,停车时间只有三分钟。

我第一次坐这班车是十八岁那年,去省城读大学。

母亲把我的行李箱一直提到车厢门口,不让我自己拿。

父亲跟在后面,手里拿着一袋煮鸡蛋和两瓶水。

他们两个都不太会说话,一路上只反复交代注意安全。

车快开的时候,母亲忽然想起什么,从口袋里掏出一小卷钱。

她说这个你收着,别告诉你爸,我说他就在旁边站着。

父亲装作没听见,转过头去看远处的信号灯。

后来我才知道,那卷钱是他给她的,让她背着自己给我。

三分钟很短,短到还没说完一句完整的话,车就动了。

我趴在窗口往回看,他们两个并排站着,都没有挥手。

那时我觉得他们不够热情,很多年后才明白那是不知所措。

此后每年寒暑假,这三分钟就成了固定的仪式。

回家时他们提前四十分钟就到,走时也一定送到站台。

有一年下大雪,火车晚点两个小时,他们在冷风里等着。

我下车时看见母亲的眉毛上结了一层白霜。

工作以后我坐上了高铁,从省城到家只要一个多小时。

新站建在城外,很大很亮,有电梯也有暖气。

但送人的规矩变了,家属只能停在安检口外面。

从那以后,我再也没有在站台上和他们说过话。

去年冬天父亲住院,我请假回去照顾了半个月。

临走前一天,他忽然问我,那趟绿皮车还开不开。

我查了一下,说还开,只是每天只剩一班了。

他说那你这次坐它走吧,慢是慢点,我能送到车边上。

那天早上六点二十,我又一次站在了老站台上。

父亲走得比从前慢,母亲搀着他的胳膊,两个人都矮了一点。

车门要关的时候,父亲抬起手,第一次朝我挥了挥。

那个动作很轻,也很短,但我在车上哭了很久。

有些站台不会消失,它只是搬到了我们心里,永远停在三分钟。

Từ khó trong bài

  • 家属jiā shǔ · gia thuộcngười nhà, thân nhânbẫy giả bạn — âm Hán-Việt nghe quen nhưng nghĩa đã khác
  • 仪式yí shì · nghi thứclễ nghi, nghi thức
  • 交代jiāo dài · giao đạidặn dò, bàn giao
  • 规矩guī ju · quy củnề nếp, quy củ
  • 车厢chē xiāng · xa sươngtoa xe, thùng xe
  • 信号xìn hào · tín hiệutín hiệu
  • 眉毛méi mao · mi maolông mày
  • 胳膊gē bo · cách báccánh tay

Bốn câu hỏi

Trả lời hết bốn câu rồi mới chấm — chấm từng câu một thì câu sau bị câu trước gợi ý mất.

  1. 母亲让“我”别告诉父亲那卷钱的事,真相是:

    Mẹ bảo "tôi" đừng nói với cha chuyện cuộn tiền, sự thật là:

  2. “我”当年觉得父母送别时不够热情,后来明白那其实是:

    "Tôi" từng thấy cha mẹ tiễn mình không nhiệt tình, sau mới hiểu đó thực ra là:

  3. 父亲让“我”坐慢车走,原因是:

    Cha bảo "tôi" đi chuyến tàu chậm, lý do là:

  4. 父亲最后挥手让“我”哭了很久,主要因为:

    Cái vẫy tay cuối cùng của cha khiến "tôi" khóc rất lâu, chủ yếu vì: