Bỏ qua điều hướng, tới nội dung

HSK 6 · khoa học phổ thông · chữ

Tai không đóng lại được

耳朵关不上

眼睛累了可以闭上,耳朵却没有这样一个盖子。

这个结构上的差别,决定了噪音对人的影响远比想象中深。

在进化的历史上,听觉一直担任着夜里放哨的角色。

所以即使在深睡中,一个不寻常的声音也能立刻把人叫醒。

这套系统在野外救命,在马路边上则每晚都在误报。

研究发现,住在机场附近的人即使自称睡得好,心跳仍会跟着起落。

换句话说,身体听见了,只是没有告诉你而已。

这种长期的、低强度的打扰,比一次巨响更难对付。

因为人会习惯它,一旦习惯,就不再有人去要求改变。

声音的本质是空气的振动,它靠一层层推挤往前传。

所以真空里再大的爆炸也是安静的,这一点电影几乎从不遵守。

低音的波长很长,能绕过墙角,也能穿过楼板。

这解释了为什么隔壁的音乐传过来时,只剩下鼓点。

也解释了为什么塞住门缝对高音有效,对低音几乎没用。

真正挡住低音需要的是重量,而不是柔软的填充物。

耳朵能听见的范围有限,太低和太高的声音我们都收不到。

但收不到不等于不存在,也不等于对身体没有影响。

很多大型机器发出的低频,人听不见,却会让人莫名地烦躁。

听力的损伤有一个残酷的特点,它几乎不会自己恢复。

耳朵里负责接收的那些细胞,数量在出生时就基本定了。

它们死一个少一个,不像皮肤那样可以长出新的。

所以年轻人戴耳机听得太响,代价要到四十岁以后才交。

一个简单的判断标准是,如果旁边的人能听清你的音乐,那就太大了。

有意思的是,安静并不等于没有声音,完全的寂静反而让人不安。

在特别设计的无声房间里,多数人待不满三十分钟。

因为这时你会听见自己的心跳和血流,那声音陌生得可怕。

人真正需要的不是无声,而是可以预测、不带威胁的声音。

雨声、风声和远处的人语,之所以让人安心,正是因为它们没有信息。

而邻居的争吵之所以难以忍受,是因为大脑忍不住去分析内容。

所以城市里最贵的东西,也许不是空间,而是不必被打断的时间。

Từ khó trong bài

  • 噪音zào yīn · táo âmtiếng ồn
  • 振动zhèn dòng · chấn độngrung độngbẫy giả bạn — âm Hán-Việt nghe quen nhưng nghĩa đã khác
  • 威胁wēi xié · uy hiếpđe dọa, uy hiếp
  • 寂静jì jìng · tịch tĩnhyên lặng, tĩnh mịch
  • 恢复huī fù · khôi phụckhôi phục, hồi phục
  • 残酷cán kù · tàn khốctàn khốc, tàn nhẫn
  • 范围fàn wéi · phạm viphạm vi
  • 打扰dǎ rǎo · đả nhiễulàm phiền

Bốn câu hỏi

Trả lời hết bốn câu rồi mới chấm — chấm từng câu một thì câu sau bị câu trước gợi ý mất.

  1. 作者认为噪音影响深的一个结构原因是:

    Theo tác giả, một nguyên nhân cấu tạo khiến tiếng ồn ảnh hưởng sâu là:

  2. 为什么塞住门缝挡不住隔壁的低音?

    Vì sao bịt khe cửa không chặn được âm trầm nhà bên?

  3. 听力损伤“残酷”在哪里?

    Tổn thương thính lực "tàn nhẫn" ở chỗ nào?

  4. 为什么雨声让人安心,而邻居的争吵让人难受?

    Vì sao tiếng mưa làm yên lòng còn tiếng cãi vã nhà bên lại khó chịu?